Поиск     Группировка    (234)
ФИО Телефон Профессия Профиль в соц. сети ВУЗ EmailСортировать по убыванию Город Специальность Образование Год окончания вуза Дата окончания последнего образования Уровень владения китайским языком Уровень китайского языка (другое) Навыки Опыт работы Опыт (другое) Область научных/деловых интересов Конкурсы, конференции Опыт преподавания Опыт перевода Увлечения, хобби Основные тематики перевода Область профессиональных интересов Участие в конференциях Основные публикации Дополнительная информация Открыть резюме
Иванова Жанна Владимировнапереводчикzk.zhannakot2000@mail.ruПеревод и переводоведение2022HSK 4Имеется опыт работы преподавателем 3,5 годаКитайский и английский языки, лингвистика, историяНетСпорт, вышивание крестиком, рисование
Александр Викторович Жушев+79161727538преподаватель
другое		МГУ им.М.В. Ломоносова, Российский Университет Дружбы Народов zhushev@yandex.ruМосквапреподаватель китайского языкавысшее19962020HSK 4научно-педагогический стаж с 1991 г.руководитель компании с 2005г.зообизнес, экология, педагогикаучастие в различных конференциях преподавание китайского языка с 2021г.методики преподавание китайского языка, профессиональная ориентация резюме Жушев.docx
Зайцева Анна ВладимировнаДругоеzaits_anna@mail.ruВсероссийская академия внешней торговли2024HSK 4Кураторство Китайского разговорного клуба ВАВТЭкономика, политика, культура КитаяОлимпиада магистратуры ВАВТ по китайскому языку 2023 года"Единоборство ушу Изучение китайского языка Изучение английского языка Изучение культуры, традиций Азии Цифровой рисунок"
Иванникова Юлия Олеговнапереводчикyulya.ivannikova.2000@mail.ruПеревод и переводоведение .2022ДругоеИмею.Китайский язык, лингвистика.Конкурс художественного перевода.Немного увлекаюсь корейской культурой, в частности корейскими дорамами и корейской музыкой (k-pop).
Овчинникова Юлия Александровна+7(999) 928-61-18Российская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте Российской Федерацииyuliya_ovchinnikova_01@mail.ruЗарубежное регионоведение202341. Мероприятия от Мосволонтер (Бессмертный полк 2019, День Бокса 2019-сопровождение гостей. Военно Музыкальный фестиваль «Спасская башня»). 2. Волонтерские мероприятия от РАНХИГС (участие в Днях открытых дверей ИБДА, являюсь действующим куратором младших курсов, участие в поездках в детский дом). 3. Участие в совместном проекте по налаживанию отношением между ИБДА и университетами Индии в рамках форума BSIEM. 4. Участие в юбилейном международном форуме «Летний кампус РАНХИГС» 5. Участие в китайском летнем лагере, посвященным китайской культуре от Пекинского университета. 6. Лучший проект по консалтингу для компании Domino’s, нацеленный на создание новой маркетинговой стратегии в рамках кризиса.Интересуюсь развитием китайского HR и digital маркетинга Также в рамках дипломной работы интересуюсь онлайн-стримингом, который теперь все чаще используется для продвижения брендов компании.-Увлекаюсь азиатской культурой, интересно послушать про традиции китайцев, а также про влияние этих традиций на современный бизнес, как взаимосвязано их повеление с введением их бизнеса.
Голобородченко Евгения Сергеевнапереводчикyevgoloborod@gmail.comПереводчик2024HSK 2Нетнетнетнет
Егорова Елизавета Александровна+7(916) 459-26-55Всероссийская Академия Внешней Торговли (ВАВТ)yashiro_ela@mail.ruЭкономист-международник2024 4 HSKПолучила опыт волонтерской деятельности на Выпускном в парке Горького 2022, являюсь народным дружинником города Москвы, как член НКО участвовала в проведении благотворительных мероприятий.Нацелена на создание собственного международного бизнеса, где Китай - перспективное направление деятельности. С этой целью активно занимаюсь изучением финансовых инструментов, международных отношений, китайского языка.Не участвовала.Руковожу китайским клубом ВАВТ, ссылка на группу в ВК: https://vk.com/rfta_chinese; и молодежным ансамблем внутри «МЦ» Галактика. Принимала участие в следующий форумах и фестивалях: Российско-китайском молодежном фестивале ChinaRusRosaFest 2022, 2-ом Каспийском экономическом форуме 2022, Международном экспортном форуме «Сделано в России» 2022, Российской энергетической неделе 2022, Российско-китайском молодежном экономическом форума “Концепции и модели инновационного развития”, Форуме китаистов 2022. Открыта всему новому. Интересуюсь культурой собственной страны и других стран мира; люблю активно проводить свой досуг.
Шапошникова Яна Сергеевнаyanasergeevnash8@gmail.comЗарубежное регионоведение, программа двух дипломов НИУ ВШЭ и Университета Кёнхи «Экономика и политика в Азии»2024HSK 3Опыта в работе с китайским языком или китайскими представителями не было, есть опыт преподавания английского языка (более 3 лет), а также юридического и маркетингового перевода (англ-рус, рус-англ)Китаистика, востоковедение, Восточная Азия, лингвистика, международные культурные отношения, бизнес, отношения Россия-КитайУчастия в конкурсах, связанных с тематикой симпозиума, не было.Подрабатываю репетитором английского более 3 лет, увлекаюсь изучением языков, в особенности китайского, имею опыт юридического и маркетингового перевода с английского на русский, с русского на английский.
Яковлева Алевтина Олеговна+7 981 402-87-51другоеhttps://vk.com/yakovlevahПетрозаводский Государственный университет yakovleva.al731@gmail.comПетрозаводский Государственный университет , Лингвистика. Русский язык как иностранный. Китайский языкЛингвистика. Русский язык как иностранный. Китайский язык2026HSK 2Являюсь волонтером студенческого клуба «Мир». Мы помогаем иностранным студентам адаптироваться в новой для них среде, в том числе студентам из Китая В данный момент пишу курсовую работу на тему «Цветовые коннотации в русском языке», рассматриваем фразеологические обороты, поговорки и тд. Также берем сравнения с китайским языком (+английским) конкурс каллиграфии, проведенный в этом году на базе ПетрГУ в честь праздника середины осени 中秋节, заняла 2 местоБольшая часть моих хобби связана с визуалом (рисование, сфера красоты, ведение социальных сетей), также сейчас я беру интенсивы в сфере дизайна. Читаю литературу, связанную с темой моей курсовой, действительно не получается выделять время на что-либо другое. Помимо изучения китайского языка в университете, занимаюсь дома (считаю это полноценным хобби)
Юсупов Холмурод КароматуллоевичпереводчикКитайский языкxolmurody@bk.ruМоскваНе окончательное высшее2008HSK 5с 200913Строительство
Юсупов Холмурод КароматуллоевичпереводчикКитайский языкxolmurody@bk.ruМоскваНе окончательное высшее2008HSK 5с 200913Строительство
У Лили ДэлиньевнаДругоеWuLiliregrosR-102@yandex.ruМГПУ2025HSK 6"Волонтёр - ВДЦ ""Смена"" (октябрь 2018 г.), Преподаватель китайского языка, тренер по ушу - ЗОК ""Берёзка"" Ярославской области (китайская смена - проект ЯГПУ им. К. Д. Ушинского) - июль 2021 г., Вожатый (от МГПУ) - ВДЦ ""Смена"" (июль-август 2022 г.), Тренер сборной команды г. Москвы по китайскому языку - ЦПМ (сент. 2022 - март 2023), Волонтёр (ДОД, Конкурс сочинений на китайском языке ""Золотая кисть"") - ККЯ ИИЯ МГПУ (2022-2023 уч. г.)."Преподавание китайского языка и китайской культуры (китайской каллиграфии, сянци, цзяньчжи, ушу, военных шашек, игры на хулусы)."2023 - 3 место в Женском Первенстве г. Москвы по сянци (МОО ""Федерация России по сянци""), 2023 - победитель Конкурса декламации китайской поэзии и прозы в 3 номинациях (МГОПУ). 2022 - 3 место в Личном турнире по сянци (МГЛУ), 2022 - победитель Конкурса декламации китайской поэзии и прозы в номинации ""Лучшее исполнение поэзии среди студентов"", 2022 - победитель Конкурса китайской каллиграфии КФУ, 2022 - победитель Конкурса ""Китайский Новый год"" в номинации ""Поделка"" (иероглиф ""Весна"" в технике ""цзяньчжи"")."Хобби - театр, кино, лыжи, коньки, пулевая стрельба, стрельба из лука.
Волкова Софья Владимировна+7(952) 064-21-93黑龙江大学( Хэйлунцзянский университет )Volkovasofy@gmail.com工商管理2023HSK4 210 балловПроходила стажировку в СРВТ ( Совет по развитию внешней торговли)Изучение китайского и английского языка , работа с детьми ( программирование )НетРазбираюсь в международных поставка , также знаю лексику на китайском языке для поиска партнера и заключения договора
Нянькина Валентина Александровна+7(951) 332-91-79РАНХиГС Институт Бизнеса и Делового Администрирования Зарубежное Регионоведение (Китай)vnyankina@vk.comКитаист2024HSK6МССМШ им. Гнесиных «Летняя школа в Гнесинке» Открытый мастер-класс Альбины Шагимуратовой (синхронный перевод китайский-русский)Исследую проблематику Тайваньского вопроса Международное право Торговля и бизнес с Китаем Культурное сотрудничество с Китаем в области классической музыкиXI Всероссийский конкурс по китайскому языку «Мост китайского языка» (первое место по Москве, второе по России)Дополнительно о себе: имею начальное музыкальное образование с отличием, увлекаюсь классической музыкой
Гуляева Виктория Александровна+7(929) 249-88-63МПГУ, РГГУ, МГИК Обучаю китайскому, английскому, РКИViktorya.gulyaewa@yandex.ruМГИК - академическое пение2024HSK5Преподавала в Гимназии во имя апостола и евангелиста Иоанна Богослова; в Holy Cross, Boston; в МГК им. ЧайковскогоМузыкальный китайский для обучения академическому вокалуНе могу назвать точноАкадемический вокал, фортепиано, итальянский язык
Жулябина Виктория Станиславовна лингвистМосковский городской педагогический университет viktoriazhulyabina@gmail.com Лингвистика: перевод и переводоведение (китайский язык) Лингвистика: перевод и переводоведение (китайский язык) 2026HSK 3
Борискина Виктория Владимировна +7 921 173-52-12другоеПетрозаводский Государственный Университетvikavgugle@gmail.comРКИ, китайский язык Петрозаводский Государственный Университет, РКИ, китайский язык 2026HSK 1Изучение китайского языка Изучения истории и культуры Китая
Кушнерова Анастасия Александровна Другоеvi.kaa712001@gmail.comМГПУ (бакалавр), востоковед с китайским языком2023HSK 5"Волонтёрство - 4 года в городе Клин (Московская область) Профессиональный опыт: Суммарно 2,5 г. Преподаватель (репетитор) китайского языка - 2,5 г Стример на Таобао - 2 месяца SMM-менеджер группы китайского языка в ВК - 2,5 г E-com специалист - 7 месяцев""Научные интересы: Лингвистика и межкультурная коммуникация (китайский язык), конкретно проект ""слова года"" и ""взаимопонимание культур азиатских стран через язык"", преподавание китайского языка иностранцам ""образ идеального блогера с китайским контентом в глазах учеников"" Деловые(профессиональные интересы): продвижение российских продуктов через площадку 抖音 в Китае""Участие в научной встрече-дискуссии, посвященной обсуждению предикационной концепции языка В.А. Курдюмова - 27 марта 2021 г Волонтерство: благодарственное письмо за помощь в организации 2 международной конференции ""обучение китайскому языку и культуре: прошлое, настоящее, будущее"" -15-17 февраля 2023 г Статья для мартовского выпуска 2023 г журнала ""Московское наследие "", название статьи ""Московские дома с китайской историей "" - 2023 г Участие в конференции ""Китайский компас"", 3 Всероссийский с международным участием научно-образовательный форум преподавателей китайского языка, 9-10 февраля 2023 г. Участие в круглом столе с докладом ""Онлайн-курсы китайского языка как способ переориентации на китайский медиа-контент"", секция ""Онлайн-курсы по китайскому языку: все ""за"" и ""против"". Участие с докладом ""Идеальный блогер с китайским контентом в глазах учеников"".""Закончила курс от China Professionals по digital-маркетингу в Китае Хобби: монтаж shorts, видео для 抖音，подготовка презентаций на китайском языке, подбор китайских блогеров для продвижения российских продуктов в Китае, рисование, создание на figma постов и чек-листов с китайской лексикой, спорт Стажировки: 2 от Тяньцзиньского университета иностранных языков - ноябрь 2021 г и февраль 2022 г Стажировка от Тайдунского государственного университета, 26 марта - 4 июня 2022 г Стажировка от Даляньского университета иностранных языков, 6-21 августа 2022 г Стажировка в СРВТ (Совет по развитию внешней торговли), 23 мая - 23 июня 2022 г В настоящее время работаю в компании Rusfair на должности стримера на Таобао и в двух языковых школах преподавателем китайского языка"
Каткова Диана Андреевнапереводчик
Другое		vagneer1911@gmail.comРУДН Специальность: Лингвистика. Перевод и переводоведение. Синхронный перевод.2024HSK 5Работа на выставках в качестве переводчика-стендиста для китайской компанииПеревод и переводоведение, проблемы перевода заимствованийПесни на китайском языке
Чеснокова Вера Романовна+7(977) 878-23-48Российская Академия Народного Хозяйства и Государственной Службы (РАНХиГС)v.r.chesnokova@gmail.comКитаист-специалист ВЭД с Китаем2024HSK4- Прохождение практики в международной компании "ГК СПА". Должность: консультант-переводчик в юридическом отделе. Деятельность: Перевод договоров, проверка переведенных договоров, составление дополнительных соглашений, оформление электронных версий договоров и сканов. - Волонтерство на чемпионате "Формула-1" в 2020 и 2021 годах. Должность: тим-лидер в отделе работы со зрителями. Деятельность: организация деятельности волонтеров, навигация зрителей по территории, разрешение конфликтных ситуаций между волонтерами и зрителями.Бизнес с Китаем Поведенческая экономика МаркетингКейс-чемпионат OpenCase2021, онлайнШахматы Тайский бокс Волонтерство Владение MS Office
Коннова Вероника Андреевнапреподавательv.horseman@mail.ruстудентка бакалавриата педагогическое образование, иностранный язык (английский и китайский), 4 курс2022HSK 3Учитель английского языка, репетитор китайского языкаПедагогика, психологияКонференция "китайская цивилизация в диалоге культур", МГОУ в 2019,2020,2021 и 2022 годах-
Тришина Варвара Павловнапереводчик
Другое		trishina.varvara2019@gmail.comЗарубежное регионоведение(Китай)2) Международные отношения2024НулевойАссистировала/ую у преподавателя в ВУЗе и Лицее. Предмет-китайский язык.Зарубежное регионоведениеМузыкальные конкурсы на скрипкеКонкурсы по спортивно-бальным танцамОлимпиады по английскому языкуИгра на музыкальных инструментах: скрипка, фортепианоИзучение языков: корейский язык
Тришина Варвара Павловна89150507922другоеhttps://vk.com/barberry_flower Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»trishina.varvara2019@gmail.comМоскваОсновная: Регионоведение (Китай) Второстепенная: Международные отношенияЗакачиваю 4 курс бакалавриата программы двух дипломов НИУ ВШЭ и Университета Кёнхи «Экономика и политика в Азии»20242020HSK 4Есть сертификаты HSK3, HSK4 в этом году планирую сдать HSK5Английский язык С1 свободно
Тришина Варвара Павловна89150507922другоеhttps://vk.com/barberry_flower Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»trishina.varvara2019@gmail.comМоскваОсновная: Регионоведение (Китай) Второстепенная: Международные отношенияЗакачиваю 4 курс бакалавриата программы двух дипломов НИУ ВШЭ и Университета Кёнхи «Экономика и политика в Азии»20242020HSK 4Есть сертификаты HSK3, HSK4 в этом году планирую сдать HSK5Английский язык С1 свободно; Корейский язык Topik 2 средний; Французской А1 начальный; Норвежский А1 начальный2021-2022; 2023-2024 работа ассистентом преподавателя по китайскому языку в Лицее при НИУ ВШЭ, а также в самом университете ВШЭВолонтёрство: День открытых дверей в Лицее при НИУ ВШЭ, быда представителем программы «Востоковедение»; День открытых дверей в НИУ ВШЭ была представителем программы двух дипломов НИУ ВШЭ и Университета Кёнхи «Экономика и политика в Азии»Маркетинг, бизнес--Проходила практику перевода современной китайской прозы (при ВШЭ)Изучение иностранных языков, рукоделие, собаки, путешествия Варвара ТРИШИНА_CV.pdf
Тинатин Абуладзе ДжумберовнаДругоеtiko.abuladze11@gmail.comРудн Специальность: Лингвист2023HSK 3Преподавательская деятельность с детьмиУвлекаюсь блогом
Чернухина Виктория Вячеславовна +7 937 550-80-52другоеРУДНtchernuhinaviktoria@yandex.ruМетодистРУДН, Методист2026Нулевой
Морозова Татьяна Алексеевна+7(910) 599-12-04Калужский Государственный Университет им. К.Э. Циолковскогоtansha_morozova001@mail.ruПедагогическое образование с двумя профилями подготовки: русский язык и иностранный язык (китайский)2023HSK5ООО "Комтелэнерго" (г. Калуга) - письменный перевод инструкций для оборудования с китайского языка на русский язык (с 1 августа 2021г. по 31 декабря 2021г.) Калужский областной суд - устный и письменный перевод двух судебных дел (15-17 декабря 2022г.) Школа китайского языка "Хао Центр" (г. Калуга) - учитель китайского языка (с сентября 2022 по настоящее время)Преподавание китайского языка в России и за рубежом. Переводческая деятельностьКонкурс дубляжа на китайском языке (1 место) - Шаньдунский профессионально-технический университет иностранных языков. 2019 год. 1-й международный студенческий конкурс эссе по теме "Спорт - это тоже дипломатия" - онлайн (Новосибирский государственный технический университет и Даляньский университет иностранных языков). 2022 год.Хобби: плетение китайских узлов (中国结） Нравится играть в го
Козлова Галина Андреевна+7(988) 498-07-01ВГСПУtanmenglu2000@mail.ruПреподаватель китайского и Английского языков2022HSK 5Переводчик китайского языка (в медицинском центре, в полицейском участке, работа в китайской компании)Перевод (устный и письменный)Китайский мост 2022Фотография, танцы
Ракова Светлана Владимировнаучительhttps://www.youtube.com/channel/UCFJUwp9oEGRgCNBrpVkVDdwsvetaluo@mail.ruМагистратура в Шаньдунском педагогическом университете (Китай, Цзинань), 2010-2012.2007Новосибирский государственный педагогический университет, Учитель культурологии и иностранного языка (китайский язык).HSK 6Мои ученики – учащиеся с 5-11 класс.Работаю учителем китайского языка в МБОУ Новосибирской классической гимназии 17.Являюсь ведущим экспертом по проверке ЕГЭ китайский язык.В рамках онлайн-курсов повышения квалификации для преподавателей/учителей китайского языка, организованных Институтом Конфуция ИГУ выступила с докладом "Применение инновационных технологий на уроках китайского языка в средней школе" , июнь 2020.Исследование ситуации изучения русскими студентами НГУЭУ китайской иероглифики на начальном этапе обучения. (апрель, 2018). резюме
Черняева Светлана ВладимировнаДругоеSvetacherry98@mail.ruЗарубежное регионоведение: Китай2022HSK 5Подработка в поставках из Китая в РФRussia Today полугодовая СтажировкаMandarin PRO СтажировкаТакже изучаю испанский, поверь В2.Планирую идти в магистратуру на направление Международная торговля. Интересны сферы менеджмента, развитие бизнеса.Конкурсы от китайских вузов.Умею работать с графическими редакторами, хобби - паперкрафт. Активный участник Студенческого комитета.
Федотова Екатерина Петровнаучительstudiosliva@mail.ru2006Сибирский институт международных отношений и регионоведения, Переводчик китайского языка, востоковедHSK 6Взрослые от 16 летБизнесмены, предприниматели Работа преподавателем дополнительного образования при СИМОиРС 2015 г. Директор школы китайского языка и восточной культуры Studio SlivaОбучение специалистов ВЭД, бизнес образование, международные торговые отношенияКитайский язык 2020 (Тренинговая компания Акинцев и партнёры)Полиглот, владею 3 иностранными языками.Самостоятельные путешествия в 12 стран, более 100 городов.Имею художественное образование, пишу картины.Активная жизненная позиция – увлекаюсь бегом, сноубордингом. резюме
Виктория Сергеевна Стромкоstromko12@mail.ruЛингвист2022HSK 5Стажировка в фармацевтической компании «ПСК Фарма» в качестве переводчика.Бизнес-партнерство со странами Востока, иностранные языки, преподавание.II Конкурс декламации китайской поэзии и прозы, онлайн, 20221 Всероссийский конкурс по методике преподавания китайского языка, онлайн, 2021Научно-творческий семинар «Парадоксы Стефана Цвейга», МГОУ, 2021Научно-практическая конференция «Иностранные языки в межкультурном пространстве: методы исследования и технологии обучения»Научно-практическая конференция «Роль и место лингвокультурной адаптации художественного текста в теории и практике перевода. Переводческие стратегии и тактики»Владение иностранными языками на разговорном уровне, увлечение психологией, коммуникацией, бизнесом.
Махаева Хадижат Магомедсаламовна+7 928 871-87-80другоеРоссийский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы".stchiic@icloud.comЛингвистикаРоссийский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы", Лингвистика2026Нулевойязыкиязыки и литература
Макина Александра Евгеньевнапереводчикhttp://www.synologia.ru/authors-419spandgen@gmail.comСПбПУ им Петра Великого `20 Зарубежное регионоведение. Азиатские исследования магистрРПГУ им Герцена `20 Преподавание английского языка в СОШ. курсы переподготовки黑龙江大学 `17 Китайский язык. годовая зарубежная стажировка по гранту2018СПбПУ им Петра Великого, Зарубежное регионоведение. Азиатские исследованияHSK 5Устный перевод: МАО центр традиционной китайской медицины в СПБ 06. – 09. 2018Письменный перевод: (2014-2016) MyMyGames (Черногория, г. Бар) перевод интерфейса для игр, создание глоссариев для работы специалистов в последующем(2017) ВГБУН ИВР РАН – работа с каталогами (каталогизация книг, журналов и альманахов)(2018) МАО центр традиционной китайской медицины – медицинский перевод и сопровождение на культурных мероприятияххудожественная литература, газеты и статьи, реклама, перевод интерфейса игр, медицинский переводАктивно занимаюсь научной работой (в сфере синьцзяноведения), адаптацией и переводом современной художественной литературы Китая (в основном, Лу Синь) и создаю тематические сборники текстов и рассказов для изучающих китайский язык по разным уровням, мониторю Белые книги КНР и другие документы, связанные с национальной и религиозной политикой КНР. резюме
Досмагамбет ДарияSpakuldariya@gmail.comМеждународные финансы2024HSK4В 2019 году работала в доме коллекционера «Elements” в городе Алматы, в должности менеджераФинансы, product placement, менеджмент, аудитCup Russia 2021 - HQ 15% - 2021 Cup Moscow 2021 - 2-е место - 2021 Supply Chain Cup - HQ 15% - 2021 Олимпиада Китайский вектор - участник (дошла до 2-го тура из 3-х) - 2022 Международная научная студенческая конференция, тема: «从支付宝到新的金融神态系统» - 3-е место - 2022Изучение иностранных языков, мода, участие в кейс чемпионатах
Чудина Александра Евгеньевна+7 950 306-51-78переводчикРУДНsoshichuchu@gmail.comЛингвист-переводчикРУДН, Лингвист-переводчик2026НулевойПереводоведениеРазличная творческая деятельность
София ГинзбургДругоеSonya.ginzburg@gmail.comНИУ ВШЭ2026HSK 4Преподавала китайский 2 годаИзучаю право Китая и в дальнейшем хотела бы работать именно в этом направленииЧитаю китайскую литературу, а также нравится смотреть китайские театральные постановки
Барышникова Софья АндреевнаДругоеsonia.barishnikova@yandex.ruМеждународные финансы2024ДругоеНа протяжении 2 месяцев работала оператором call-центра в Яндекс. УслугиМеждународные экономические отношения, финансовая аналитика, зелёная энергетикаПлехановская научно-практическая конференция для школьников "Будущее за тобой", г. Москва, 2020. I Олимпиада по цифровой математике, г. Москва, 2021. Всероссийский фестиваль науки "NAUKA 0+", г. Москва, 2021. Международный инженерный кейс-чемпионат Case-in, молодёжный чемпионат "БРИКС-устойчивое развитие", г. Москва, 2021. III Международная научно-практическая конференция "Современное состояние российской экономики: задачи и перспективы", г. Москва, 2022.Занималась на протяжении 15 лет фигурным катанием, становилась победителем международных соревнований в составе спортивного балета на льду. Увлекаюсь выпечкой. Часто участвую в различных конкурсах, связанных с экономикой и финансами, в том числе на английском и китайских языках. Пишу статьи и публикую их в научных сборниках.
Барышникова Софья Андреевна+7(965) 422-30-65Финансовый университет при правительстве РФsonia.barishnikova@yandex.ruМеждународные финансы2024HSK 3 АО "Кордиант" - специалист-стажёр отдела операционного планирования и финансового контроля. Составляла отчёта, проводила расчёты финансовых показателей, разрабатывала платформу для отчётности - QlikЭкономика и торговля Китая, взаимоотношения Китая и России, недвижимость и нахождение партнёров, инвестиции.Кейс-чемпионат Case-in - финалист 2021, финалист 2022. Кейс-чемпионат - от Альфа-банк 2022 - участник Победитель Young CFO school от ДРТ 2022 Победитель Changellenge Education 202213 лет занималась фигурным катанием, выиграла чемпионат мира среди балетов на льду. Дополнительно учусь на переводчика китайского языка в сфере международной экономической деятельности. Являюсь ответственным лицом научного отдела китайского клуба МЭО при Финансовом университете. Организовываю мероприятия: разговорные встречи на английском и китайском, кейс-чемпионаты и круглые столы.
罗淞午+7(985) 333-58-21莫斯科国立大学songwu.luo@foxmail.com全球经济与金融（硕士）2024非常好工作描述： （1）协助领导处理日常行政和管理工作，如人员的分工、考勤、打印、复印、办公物资/活动物资采购、会议记录等； （2）协助项目的撰写、资料准备、申报工作； （3）策划、组织和开展各类大中小型活动，活动报表的制定、活动效果的调查和总结； （4）维护中心与相关政府部门和社区非政府组织的良好合作关系，迎接政府领导的检查和其他社会组织的参观学习等工作；无无出众的演讲能力
Соломыкина Мария Александровна+79855630309учитель
преподаватель
переводчик		https://vk.com/bilinguamarysolo.m25@yndex.ruМоскваПедагогГуйлиньский университет технологий201808.2023HSK 53 года5 летМузыка, литератураТуризм, искусство, автомобилиБилингвизм, межкультурная коммуникацияСоломыкина Мария Александровна (1).pdf
Типисева София Леонидовна+7(981) 164-70-44РАНХиГСsofster@inbox.ruВостоковед (направление - Политика и бизнес в странах Востока)2025HSK 54 года работаю репетитором по китайскому языкуОткрытие своего бизнеса в Китае, сотрудничество с китайскими партнерами- Китайский мост (получила 1 место на Всероссийском туре) - август 2020 года - Призер многих перечневый олимпиад по китайскому языку- Закончила музыкальную шкоду (играю на флейте и фортепиано) - Владею английским языком на уровне С1
Ольмезова София Эдуардовнапереводчик
Другое		sofiyaolmezova@mail.ruРУДН Специальность: Лингвист-переводчик2023HSK 5ВыставкиПреподаваниеСпорт, танцы, преподавание
Милехина София Руслановна +7 925 640-94-34переводчикРУДНsofiya.milyoxina@mail.ruЛингвист-переводчикРУДН, Лингвист-переводчик2026Нулевой
Лепихина Софья Владимировна+7(916) 040-55-60РАНХиГСSofalepihina@gmail.comКитаист, специалист по ВЭД с Китаем2024HSK4Компания «ООО Аматти»- помощь в подготовке к проведению переговоров с китайцами, деловая переписка с китайскими партнерами. Компания «ООО СБ Фильм»- деловая переписка с китайскими партнерами, перевод описаний и рецензий к китайским фильмам, которые будут выходить на российский рынок.Выстраивание бизнеса с Китаем.Не участвовалаИнтересуюсь бизнесом, финансами и экспортом из Китая.
Слезова Софья СергеевнаДругоеslezova15rus@gmail.comРоссийский университет дружбы народов Специальность: Лингвистика2025HSK 3Участие в международной выставке WorldFood 2022, на которой мне довелось работать с китайской компанией.Научные интересы: переводоведение, лингвистические исследованияКонкурс перевода короткометражного фильма на русский язык (на базе кафедры иностранных языков РУДН, 2022 год).Рисование, художественный перевод, искусствоведение, фольклористика.
Байбулатова Анастасия Юрьевна+79999824069менеджер по продажам
специалист технической поддержки
IT специалист
другое		telegram: @siriusarmondМГППУ (Московский Государственный Психолого-Педагогический Институт)siriusarmond@ya.ruМоскваКлиническая психологияНеоконченное высшее20202023HSK 4HSKK 2Контент-менеджмент сайтов, техническая поддержка, менеджмент творческих специалистов2 года
Симонова Мария АндреевнаДругоеsimonova_m_a@my.mgimo.ruЭкономист-международник со знанием восточных языков (китайский язык)2024HSK 4Выступление в рамках 9-ого Открытого диалога на тему "Сдача ЕГЭ по китайскому языку"Арктическая экологическая логистикаУчастие в «XI международной научно-практической конференции «Россия и Китай: История и перспективы сотрудничества», состоявшейся 11-12 мая 2021 г. в г.Благовещенск с выступлением с докладом на тему "Исследование экономических мер Китая по борьбе с последствиями коронавируса"Хобби: горные лыжи, теннисУвлечения: экология
Мамиконян Сергей РамазовичДругоеserzh.mamikonyan@mail.ruЭкономика2025HSK 2----
Китаев Сергей Дмитриевич+7(996) 004-73-96Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбоваsergey.bobrov.734@mail.ruЗарубежное регионоведение (эксперт по конкретному азиатскому региону)2025HSK 3Участник Нижегородского хаба SСOLAR NetworkЭкономическое взаимодействие Китая и Российской ФедерацииМодель ШОС 2022 НГЛУ им Н.А. ДобролюбоваХобби - игра в волейбол Чтение исторической литературы
Гусаров Сергей ВасильевичДругоеsergatom33@yandex.ruВАВТ2025HSK 3Представление академии на выставке, работа администратором в ресторане, помощь бездомнымОрганизация мероприятий , направленных на улучшение российско-китайских взаимоотношенийУчастие в Российско-китайском фестивале в ЭтномиреПунктуальность, организованность, открытость, коммуникабельность
Вафина Серафима Вадимовна+7(911) 938-05-68НИУ ВШЭ СПБ РГПУ Герценаserafima13_vafina@mail.ruВостоковед Лингвист2022HSK 6, HSKK 303.2023 - настоящее время: отдел закупок с Китаем (область работы: закупка электронных компонентов): общаюсь с китайскими поставщиками, согласовываю заказы, работаю в 1С, посещаю выставки для поиска партнёров (ExpoElectronica 2023) 02.2023-03.2023 - агентство по сопровождению поступления в Китай: проведение консультаций для студентов, формирование списка предлагаемых вузов, сопровождение на этапе сбора документов и регистрации на сайте китайского вуза 11.2022 - форум БРИКС+: помощь в организации форума 09.2020-01.2022 - репетитор английского и китайского: разработка материалов для урока, проведение занятий и родительских собраний, создание электронных образовательных ресурсовПоставка экб из Китая, внутренний туризм в Китае"汉语桥" - Всероссийской этап, 3 место, 2022 Олимпиада по Деловому аспекту китайского среди вузов С-Пб: 1 место, 2022 год Конкурс "Found in Translation 2022" - 3 место в номинации "художественный перевод с китайского, 2022 годКитайская музыка и фильмы
Валерия Алексеевна Семушкина+7 925 358-04-25другоеРУДНsemushkinavaleriia@gmail.comЛингвист-методистРУДН, Лингвист-методист2026НулевойВ текущем году начала изучение китайского языка с 0. С помощью интересных китайских фестивалей и встреч хочу лучше погрузиться в мир Китая, узнать культуру, понять язык, изучить историю.Меня интересуют книги как русских авторов, так и зарубежных. Больше предпочитаю классику, а из жанров драму, комедию, фантастику. Хорошо разбираюсь в фильмах и мультфильмах, интересуюсь историей и культурой других стран. Часто путешествую с семьей. Жизни не представляю также без музыки и танцев (окончила музыкальную школу, а теперь занимаюсь танцами в стиле хип-хоп).
Селиверстова Дарья Игоревнапереводчикsdi-01@mail.ruЛингвист с правом преподавания2022HSK 4Опыт работы репетитором китайского языка с детьми дошкольного и школьного возрастаМежкультурная коммуникация, лингвистика, культура Китая«Я-репортёр» - призовое место 2021Конкурс посвящённый творчеству Цвейга - призовое место 2021Участие в мероприятие приуроченное к китайскому новому году - призовое местоЯ являюсь выпускником лингвистического факультета, изучаю 3 языка: английский, китайский и немецкий. Дополнительно работаю частным репетитором по английскому и китайскому языкам, поэтому изучаю различные педагогические подходы и методы преподавания. Также я увлекаюсь изучением нашего подсознания и его влияния на нашу жизнь. Очень интересна культура и медицина Китая, в особенности китайское иглоукалывание, различные виды китайский гимнастики( цигун, тайцзицюань). Вижу большие перспективы в изучении китайского языка, а также в сотрудничестве с Китаем, поэтому будет интересен данный форум.
Морозова Александра РатмировнаДругоеsashamylene@mail.ru2020-2022РАНХИГС Брянский филиал Управление персоналом 2020МГПУ Востоковедение (китайский язык) 2016-2017 预科生 （山东大学）2017-2018本科生 （上海中医药大学）HSK 5Перевод лечения и консультации китайских врачей. Перевод медицинской документации, опросных листовМедицина, бизнес, оптовая торговляЗанимаюсь менеджментом И SMM в сфере продажи одежды, а также в сфере стоматологии. Увлекаюсь искусством, оперой, симфонической музыкой. Рисую. Занимаюсь спортом. Создаю серию браслетов из натуральных камней.
Гальчанский Александр Валерьевич+7(967) 028-74-20РАНХиГС(ИБДА)sasha.gl04@mail.ruМеждународный отношения (Зарубежное регионоведение) КИТАЙ2025 HSK 3Работал в фирме , переводя сообщения поставщиков с КитаяРабота в Китае, учёба в Китае перспективы введения бизнеса в Китае..
Сапогова Алена ОлеговнаДругоеsapharallz@gmail.comВАВТ2025HSK 3Увлекаюсь космическим развитием, увлекаюсь видеосьемкой
Санаткина Ксения Александровна +7 911 697-08-39переводчикtelegram kyusueРУДНsanatkina04@mail.ruЛингвист-переводчикРУДН, Лингвист-переводчик2026НулевойЛюблю китайский, на остальное времени не хватает
Самута Елизавета Валерьевна +7 977 422-69-55переводчикТелеграмм @elismtvv РУДНsamutaeliz@mail.ruЛингвист переводчик РУДН, Лингвист переводчик 2025HSK 1Люблю путешествовать и общаться с иностранцами на английском, хобби - танцы
Рузакова Вероника АлексеевнаRuzakova.v@yandex.ruВостоковедение и африканистика2017HSK 5Участвовала в организации 10 диалога. ( от МГПУ проходила практику)Китайский языкПобедитель конкурса «Большая Арктическая экспедиция» 2018Каллиграфия, Гохуа, преподавание КЯ
Руди Светлана Сергеевна+7(901) 592-20-98Российская академия народного хозяйства и государственного управления при президенте РФ (РАНХиГС)rudylana@list.ruЗарубежное регионоведение: политическое и экономическое развитие стран Востока (Китай)2023HSK 4Профессиональный опыт 1)«Aurora Infinity» (компания по разработке программного обеспечения для информационной безопасности и зашиты данных) Должность: переводчик (перевод с китайского на русский язык материалов на различные темы (медицина, наука, экономика и т. д.) Стажировки 1)«ФорМакс» (компания по разработке программного комплекса для организации легального фонового музыкального вещания) Должность: Ассистент в отделе продаж 2)«Центр исследований АГР» (Центр разрабатывает весь спектр проблематики, связанной с изучением экономических и военно-политических процессов в ATP) Должность: стажерЭлектронная коммерция, развитие Российско-китайских отношений в области высоких технологий, сотрудничество России и Китая в формате ШОС, перспектива работы в китайской компанииСпикер на студенческой научной конференции «Youth international studies conterence» ("The role of international cooperation in China's space program", 2022) Участник Changellenge Cup Russia (Diploma of top 25% High-quality solutions awards, 2022) Участник BSIEM India ("Business Social Impact in Emerging Market", 2022) Спикер на Студенческом Гайдаровском форуме (*Socialism with Chinese characteristics as a role model for governance", 2021)Имею широкий спектр интересов, в частности увлекаюсь маркетингом (диджитал маркетинг), изучаю передовые технологии (искусственный интеллект, нейросети), интересуюсь историей, участвую в кейс-чемпионатах.
Астафьева Галина Алексеевна+79653538277учитель
преподаватель		https://t.me/GalinaLaoshired-poppy-96@mail.ruМосква/ЛюберцыПреподаватель/учитель иностранных языков китайский и англБакалавриат: МосГУ-Зарубежное регионоведение китаистика. Магистратура: МосГУ- педагогическое образование. Дополнительное психологическое образование. Бакалавриат 2018. Магистратура 2021. Дополнительное образование психолога 2022HSK 4Подготовка к HSK и HSKK на высокие баллы. Помощь в поступлении в китайские вузы. Проведение китайских праздников. Уроки китайской каллиграфии. Китайские чайные церемонии. Проведение уроков по культуре Китая8 летОпыт работы в школе и частных заведениях. Работа с разными возрастными группами. Проведение уроков индивидуально и в группах. Организация мероприятий. Выездные экскурсии групп. Работа в летних и зимних лагерях.7 летОрганизация китайских праздников. Китайская каллиграфия. Тайцзы. Изготовление свечей
Корж Татьяна Александровнаralf-1901@mail.ru45.03.02 лингвист2024HSK 2работала репетитором в школе «Учи.дома», проводила уроки с ребятами из начальных классовлингвистика психологияв научных конкурсах не принимала участиейога, чтение книг
Раджабова Фатима Гиляниевнаradzhabova.fg@yandex.ruЛингвистика2022HSK 4Работа репетитором английского с китайцами (занятия проходили полностью на английском) и русскими учениками Работа в колл-центре на американскую страховую компаниюПереводчик в бюро переводов, переводы и заверения документовОбразование педагогическое, однако я больше увлечена международными отношениями и работой с иностранцами, в частности с китайцамиК сожалению, пока не участвовала ни в каких конкурсах.Люблю изучать языки и культуры разных стран. Очень общительна и легко завожу новые связи, на данный момент особенно увлекаюсь восточными культурами. Если получится поступить на бюджет, хотелось бы продолжить обучение и поступить в магистратуру, однако всегла рада получить дополнительный опыт и попробовать себя в любой предоставившейся работе! В свободное время читаю или сплю)
Путято Анастасия ЮрьевнапереводчикPutyatushka@yandex.ruЛингвистика:иностранные языки и культуры страз изуч.языков(англ+кт+немец)2022HSK 4Педагогом ин.яз в детском клубе быстрого развитяСоциально-эканомическое развитие стран и регионов, внешняя торговля, педагогикаВнутриинститутскиеРазвитие продаж в маркет плейсах, эзотерические учения
Буданов Максим АлександровичДругоеproff999@mail.ruЭкономист-Международник2025НулевойНетКРИПТОВАЛЮТАНе помнюКриптовалюта, инвестиции, техника
Пристинская Алена Алексеевнаучительpristya@bk.ruМИТРО, факультет журналистики (второе высшее)2005Благовещенский Государственный Педагогический Университет, бакалавриат, учитель английского и китайского языковHSK 5Основной вектор работы – ученики средней школы, от 5 до 11 классов, но есть исключения.Опыт работы в школе – более 10 лет, преподавала английский и китайский языки.Сейчас работаю как ИП – репетитор по английскому языку и китайскому языку, разрабатываю авторские программы, курсы по подготовке к ЕГЭ по иностранному языку.С 2005 г работала в средней школе в Свердловской области, в 2010 г результат работы по преподаванию китайского языка – призовое место в областной выставке «Инновации в системе образования» в номинации «Развитие учительского потенциала».Также принимала участие в конкурсе педагогического мастерства и заняла дважды звание «Учитель года» в номинации «Педагогические надежды» и «Педагогическая Трибуна». С 2007 г. периодически проходила курсы повышения квалификации по компьютерным технологиям, внедрения нового ФГОС в педагогическую деятельность, а также принимала участие в международных конференциях. В 2012 году получила лауреата премии «Лучшие из лучших» от главы района за большой вклад в социально-экономическое развитие.В 2016 г прошла курсы по подготовкеЭффективные методики в преподавании китайского языка, разработка специальных курсов в подготовке к различным экзаменам.Создание психологического комфорта и ситуации успеха на уроках иностранного языка, повышение мотивации учащихся.Основное хобби – изучение китайского языка.Также активно интересуюсь историей и философией Древнего Китая (даосизм, буддизм).К увлечениям можно отнести: игра на фортепиано, чтение, путешествия, изучение санскрита, различные психологические тренинги и развитие мозга, НЛП. резюме
Правдина Мария Сергеевнапереводчикpravdina_03.2000@mail.ruЛингвист(английский,китайский,немецкий)2022HSK 4Нет опыта работа с китайским языкомДальнейшее обучение языку, возможно работа педагогомНе участвовала в конкурсах с китайским языкомПедагог английского языка, планирую преподавать и китайский язык.
Проходский Тихон Константинович +7 901 586-66-12переводчикРУДН Pproxidskijp@mail.ruЛингвист переводчик РУДН, Лингвист переводчик 2026НулевойЯ разбираюсь в машиностроенииURent , чарджер самокатов
Родина Полина Сергеевна+7 929 834-45-44другоеРУДНpolina.rodina18453315@yandex.ruЛингвистРУДН, Лингвист2026Нулевой
Новикова Полина АлексеевнаДругоеpolina.novikova.102320@mail.ruАгрономия2025ДругоеНет опыта работыИзучение языковНе участвовалаФильмы,иностранные языки
Егорова Полина Эдуардовна+7(910) 819-21-38Российская Академия Народного Хозяйства и Государственной Службы при Президенте РФpolina.egorova965@gmail.comЗарубежный регионовед (Китай)2023HSK 4Январь 2023 -наст.время - продакт-менеджер ВЭД в компании ООО "ВТК "Акульчев". Апрель - декабрь 2022 г. - менеджер по экспортным продажам в компании ООО "ВТК "Акульчев". Обе должности связаны с экспортом в Китай и др.зарубежные страны. Рабочие языки: русский, английский, китайский. Ранее: международное волонтерство в рамках Гайдаровского форума 2020. эдьюкейтор в международном детском проекте от Газпром "Football for Friendship"Деловые интересы: экспорт в Китай/импорт из Китая Научные интересы: экономическое и политическое развитие современного Китая, стратегические инициативы КНР2022 China Professionals HiPo: 3 место в групповом кейс-чемпионате Многократное участие в кейс-чемпионатах от Changellenge Научная студенческая конференция 2021: RANEPA Student Gaidar Forum 2021: участие в заключительном (всемирном) этапе международного конкурса китайского языка 汉语桥Интересуюсь дополнительным образованием в сфере китайского языка и Китая. Прошла курсы по импорту из Китая и digital-маркетингу в КНР от China Professionals
Алдохина Полина Евгеньевна+7(977) 136-21-48ФГБОУ ВО "Российский Государственный Гуманитарный Университет"polina.aldohina@mail.ruОбеспечение межгосударственных отношений (перевод и переводоведение - китайский/английский языки)20234HSK1. Участие в качестве волонтёра в I Международной конференции «Китайская лингвистика и синология» в октябре 2019 года, организованной АРС 2. XIII международный Открытый диалог для учителей китайского языка 2021 года - также волонтёр 3. С 2019 года занимаюсь репетиторством (английский язык) для детей от 7 лет и школьников 5-11 классов. С 2020 года – китайский языкОбластью моих деловых интересов на данный момент является перевод бизнес документации, а также технический перевод. Перевод в области международной экономики и торговли фармацевтической продукцией.В конкурсах не участвовала.О себе: целеустремлённый студент предпоследнего курса с активной жизненной позицией. Веду здоровый образ жизни : с детства занимаюсь баскетболом, лёгкой атлетикой, горнолыжным спортом, а на профессиональном уровне - плаванием. Киберспорт также является одним из моих слабостей :) Есть опыт работы и стажировки в ТАСС.
Петрова Валерия ВладимировнаДругоеpetrovavaleria.71@gmail.comДипломатическая академия МИД России Специальность: Экономика. Международный бизнес2023HSK 5"1. 12.2020 - 04.2021; Стажировка в правительстве Москвы - оформление договоров купли-продажи недвижимости 2. 09.2021-настоящее время; Всероссийская академия внешней торговли (ВАВТ) Преподаватель китайского языка"Инвестиционная деятельность, финансовый анализАнглийский язык - upper intermediate
Озолина Мария Николаевнаучитель, преподавательozolmar12@gmail.com2004, кандидат наук МПГУ, Лингвист, методист. резюме
Селиверстова Ольга Викторовнаучительoseliverstova@mail.ruМоскваВысшее2009 годHSK 4Работа с детьми с 4 лет, подростками и взрослыми. Автор и соавтор учебных материалов по изучению китайского языка, переводчик и автор статей ЭКД. 12 лет12 летЭКД новости перевода новостей, статейНовости: происшествия, культура, образованиеОбучение дошкольниковОткрытый диалог«Китайский язык. 6 класс. Учебное пособие»; «Китайский язык. Рабочая тетрадь к учебному пособию Ван Луся, Н. В. Демчевой, О. В. Селивёрстовой „Китайский язык“. 6 класс»; «Китайский язык. Методические рекомендации с поурочным планированием к учебному пособию Ван Луси, Н. В. Дёмчевой, О. В. Селивёрстовой „Китайский язык“. 1-й год обучения»; «Китайский язык. Прописи к учебному пособию Ван Луся, Н. В. Демчевой, О. В. Селивёрстовой „Китайский язык“. 6 класс».
Ярковая Ольга Валерьевна 89616710350переводчикolgayarkovaya2001@gmail.comМоскваПереводчикМГПУ2023HSK 5Владение английским языком на уровне B2-C1. Владение программами Microsoft Ofϑ ice, SmartCAT, Trados, Tilda, Unisender; программами для обработки фотографий Adobe Photoshop и Adobe Lightroom; программой для обработки видео Vegas Pro2 месяца в качестве переводчика в ООО К-ЦЕНТР МЕДИЦИНСКОЙ ПРОДУКЦИИ. 3 месяца в качестве переводчика и менеджера по продажам в ООО Запчасть Авто.Организатор форума Китаистов 2022 (практикант в Ассоциация развития синологии в октябре – ноябре 2022 года); книжный рецензент в издательстве «АРС» (04/2022 - 07/2022); организатор ІХ и Х Открытого диалога в онлайн-формате.Перевод руководств по эксплуатации аппаратного КТ и медицинских брошюр. Перевод характеристик легковых автомобилей.Политический, экономический, медицинский и технический. Резюме_Переводчик_Ольга_Валерьевна_Ярковая_от_30_11_2023_12_30.pdf
Тимофеева Ольга Викторовнаспециалистolgatimofeeva29@yandex.ru2014Пятигорский Государственный Лингвистический Университет, Лингвист, переводчик китайского и английского языков, бакалаврЧанчунский Государственный Педагогический Университет, 2013 год окончанияHSK 6Увлечение китайской медициной, Цигун, Бацзы, йога. Веду собственный блог в Instagram по традиционным методам лечения @olyatimofeev резюме
Осадчая Анна Сергеевна+7(900) 576-68-93КГУ им. К.Э. Циолковскогоoas21@bk.ruПедагогическое образование ( с двумя профилями подготовки)20232HSKРаботаю в школе, преподаю английскийНе имеюНе участвовалаЗанимаюсь волейболом
Филимонова Анна Александровнапереводчикnuta.filimonova@mail.ruФилолог, переводчик2023HSK 2Опыт работы в сфере услугТорговля, индивидуальное предпринимательство в Китае-Преподавание русского языка китайским студентам, увлекаюсь сферой моды, творчеством.
Никулина Вероника Сергеевнапереводчикnikunika66@yandex.ruМосковский Педагогический Государственный Университет Специальность: Переводчик Китайского языка2024HSK 4Работала администратором в спортивно-цирковой школе, работа с разными компьютерными программами, работа с кассой и записью клиентов. Работаю тренером по плаванию в фитнес-клубе (по первому средне-специальному образованию). Иногда помогаю сестре в поиске китайцев для телевизионных программ, обычно мне нужно найти их через социальные сети, связаться с ними и вести переговоры от лица моей сестры (и компании в которой она работает), также если они прилетают на съемки я встречаю их и помогаю с дальнейшими делами уже в Москве.Лингвистика, билингвизм, языковое сознание; как начать бизнес; предпринимательство.Мастер спорта по плаванию; интересуюсь китайской культурой; нравится пробовать что-то новое и достигать новых целей.
Никита Вячеславович Колышкин+79258345710переводчикTelegram: https://t.me/nikitkolМосковский городской педагогический университетnikitosimuc@mail.ruМоскваЛингвистика. Перевод и переводоведение - китайский языкВысшее (бакалавриат), на данный момент обучаюсь в магистратуре 20252023HSK 5Работа с редакторами пакета Microsoft Office, письменный и устный перевод, владение английским языком на уровне В26 месяцев (подработка - устный и письменный перевод)Перевод и переводоведение, лексическая семантика6 месяцевКультура Китая, китайская чайная культураОбщественно-политический и юридический переводДеловой и политический переводКолышкин Никита Вячеславович.pdf
Аббакумов Никита Дмитриевич+7(910) 957-36-47Высшая Школа Экономикиnikitaabbakumov@yandex.ruФакультет Мировой Экономики и Мировой Политики; Специальность Экономика и Политика в Азии, китайское направление, специализация ,,Международный Бизнес"2025HSK4Есть опыт участия в студенческой организации при факультете InsideOut и организации мероприятий. Есть опыт самостоятельной деятельности на ярмарке Дня Города (установка и работа на стенде с шариками). На данный момент прохожу стажировку в компании, занимающейся локализацией и дистрибуцией китайских и японских сериалов, аниме и манги, в ней главным образом занимаюсь поиском информации и пишу посты для онлайн-маркетинга.Интересуюсь возможной бизнес-деятельностью с Китаем, включая торговлю и поставки. С академической точки зрения заинтересован в геополитике региона и цепочках поставок, особенно высокотехнологичных товаров, к примеру, полупроводников (пишу по этой теме мини-курсовую для второго курса). Очень интересуюсь культурой, обществом и историей Восточной Азии (главным образом Китай, Япония, Корея).Мое участие в конкурсах это главным образом олимпиады по различным предметам. Неоднократно выходил на региональный уровень и становился его чемпионом во Всероссийской олимпиаде школьников по различным предметам (2021 английский язык, 2020 экономика, литература, русский язык). Участвовал в олимпиаде Высшая Проба Высшей Школы Экономики и поступил на свою специальность благодаря ей (в 2021 году диплом I степени Высшей Пробы по обществознанию, 2020 диплом I степени по русскому языку). В 2019 стал одним из 4 победителей отбора в несколько этапов по региону на участие в экспедиции Русского Географического Общества ,,Пламя Чесмы. Греческий Гамбит", в итоге принял участие в экспедиции в Грецию в 2021 году.Я увлекаюсь восточной анимацией и мангой, люблю читать, особенно исторические романы, пробовал писать в разное время, как в прозе так и в стихотворной форме. Мне нравится и хорошо дается изучение языков, кроме китайского, английского и русского я также владею примерно на уровне B1-B2 японским языком и продолжаю изучать его в качестве хобби. В продолжение жизни занимался различными видами спорта (плавание, дзюдо, тхэквондо, брейкданс). Интересуюсь ролевыми играми, семь лет подряд летом ездил в лагерь ролевых игр ,,Кентавр", а также посещал Бизнес-лагерь в своем регионе и в Крыму.
Анопченко Дарья Сергеевна+7(904) 095-94-08РАНХиГСnice.anopchenko@mail.ruСтратегическое управление компанией2026HSK6Hr ops Xiaomi LLCКурсовая работа—анализ экономико-торговых соглашений между Россией и Китаем за последние годы2 место во Всероссийской олимпиаде по актуальным вопросам развития китайской экономики «Китайский вектор 2023»Интересуюсь финансовым менеджментом, маркетингом
Андронников Нестр ЛьвовичДругоеnestrandr@gmail.comФинансист2024ДругоеРаботал в компании WildberriesРабота с финансовыми рынками и отчетностью компанийВ масштабных конкурсах и конференциях не участвовалТоргую на бирже
Кильдюшева Юлия Вячеславовнапреподавательnepy@bk.ruАссоциация педагогов Московской области "Учителя китайского языка", студентка бакалавриата педагогическое образование, иностранный язык (английский и китайский), 4 курс, МГОУ2022HSK 3репетитор английского и китайскогоПсихология и бизнес-Танцы
Бабина Наталья Александровнаnatalia.babinaa1@gmail.comМеждународные экономические отношения2025НулевойРаботала в кофейне в родном городе Владивостоке. Самым интересным было общение с разнообразными людьми, в том числе гостями из Китая.Фондовый рынок, Инвестиции, Торговые отношения с КитаемНе участвовала.Интересуюсь литературой, искусством, историей, философией. Осваиваю швейное мастерство.
Донская Наталья Юрьевнапереводчикnatadony2003@gmail.comМосковский Педагогический Государственный университет Специальность: Переводчик с китайского языка2025HSK 3Принимала участие в качестве волонтера в подготовке дня рождения АРС, а также, тоже как волонтер, в премии «Посол китайского языка в России»Развитие коммуникативных навыков в общении с китайскими друзьями, живая практика языкаРисование, игра на музыкальных инструментах, танцы
Альцман Анастасия Ивановнапреподаватель
переводчик		nall29@vk.comМоскваФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет»2022HSK 4Письменный переводПрактика от университета в Пекинском юридическом центре DHHНет опыта Практика от университета в Пекинском юридическом центре DHHЮридический перевод, Художественный перевод, технический переводХудожественная литература, юридические документы, техническая литература Участие в международных конференциях"Современные работы китайских ученых по психологии художественного творчества" статьяПринимала участие в олимпиаде "Высшая Лига", участвовала в творческом конкурсе им. Бочвара НИТУ МИСИС 美宣新简历.docx
Клещёв Николай Анатольевичпереводчикn.kleshiov1994@yandex.ru2019 Магистратура МГИМО по специальности "Международные отношения", 2017МГИМО, "Зарубежное регионоведение"HSK 5Устный перевод: Устный перевод в рамках сопровождения гражданина КНР по Москве (в качестве помощника-гида). Сейчас занимаюсь только письменным переводом.Письменный перевод:Штатный переводчик московского отделения информационного агентства "Синьхуа", занимаюсь переводом новостей с китайского и английского языков на русский. Имею опыт письменного перевода (с китайского на русский) различных презентаций, туристических буклетов, дипломатических нот. Также имею опыт художественного перевода: переводил сборник писем солдат и офицеров времен Второй мировой войны.Общественно-политический, художественный переводПомимо перевода, занимаюсь также преподаванием китайского языка. В настоящее время преподаю китайский язык студентам в ИБДА РАНХИГС.
Андреас Екатерина Петровна+7(926) 982-47-48Московский городской педагогический университетmusikate@mail.ruАртист-вокалист, преподаватель2023Hsk 2Член комитета по культуре РАСППКультураВсероссийский конкурс исполнителей на китайском языке "Поющая дружба", победитель конкурса, 2022Музыка, искусство
Ткаченко Михаил СергеевичДругоеmstkachenko11@gmail.comЭкономист2025НулевойОпыт подработкиИзучение иностранных языковУчаствовал в олимпиадах по математике и экономике. Не занимал призовых мест.Увлечения: спорт, саморазвитие, музыка, новые знакомства
Сорокина Александра ЕвгеньевнаДругоеmiss_alevsor@mail.ruЭкономист2023HSK 4Работаю преподавателем математикиНаписала статью про тренды цифрового здравоохраненияНетТанцы
Степанова Мартина ВладимировнаДругоеMishiza1@yandex.ru2020, бакалавриатНИУ ВШЭ СПб, ВостоковедHSK 5Работа на Балтийском форуме; Практика в Китайско-российском бизнес парке; Перевод научных работ Первый иностранный язык-английский, начинающий переводчик (письменный + устный последовательный) , увереный пользователь ПК, обладаю развитыми организаторскими способностями, коммуникабельная, исполнительна, легко обучаема. Автомобильные права категории В.
Логвиненко Милана Вадимовна+7 921 804-27-11переводчикМГПУmilana.logvinenko@list.ru45.03.02 Лингвистика, Перевод и переводоведение – китайский языкМГПУ, 45.03.02 Лингвистика, Перевод и переводоведение – китайский язык2026НулевойЗанималась волонтерством в качестве куратора в проекте «Волонтерские уроки», организовала институтское мероприятие «Братья наши меньшие»(выезд в приют к животным) . Многократно участвовала на различных мероприятиях в качестве фотографа. (К примеру, в последний раз, фотографировала спикеров на «Научной битве: Увлекательное языкознание»).Также помогала организовывать спортивные события и другие мероприятия на университетском уровне. Принимала участие в роли спикера на университетском мероприятии «Re-Education».« XV Всероссийский студенческий конкурс китайской песни «Голос дружбы»» , онлайн (НГТУ НЭТИ), 30 апреля 2023, 2 место.Играю на музыкальных инструментах: скрипка, фортепиано; пою.
Михалев Федор Максимович+7(985) 683-00-77МГУ им.ЛомоносоваMikhelison@icloud.comПолитология2024HSK6Закупки в области электроники и серверного оборудования для крупных российских фирм Отдел закупок WildberriesЛогистические коридоры Международные грузоперевозки МО Бизнес партнерство РФ и КНРChina Professionals 2022Политология Логистика IT
Мхитарян Маргарита АгасиевнаДругоеmhity27@icloud.comЗарубежное регионоведение2022HSK 4АО "Согаз", АО"Тинькофф Банк", "CCCC "Энергетика, экология, торговля..
Романчук Максим Михайлович+79031293990менеджер ВЭД
финансист
экономист		https://t.me/gongxi_facaiМосковский финансово-промышленный университетmax.romanchuk@gmail.comМоскваЭкономистВысшее20092023HSK 5ВЭД, Экспорт в КНР, импорт в РФ, вывод продукции на рынок Китая, управление проектом, анализ эффективности ВВЭД проекта, ведение переговоров с китайскими контрагенами Более подробно в резюмеБолее подробно в резюмеМеждународная экономика, управление международными проектами, ВЭД, финансовый анализ https://t.me/gongxi_facaiРоманчук Максим Михайлович.pdf
Кокорин Матвей АндреевичлингвистМГЛУ (Московский государственный лингвистический университет)matvey.0674@gmail.comЛингвист2026HSK 1китайский язык, перевод специальных текстов, автоматическая обработка естественных языков, компьютерная лингвистика
Неумытая Мария ОлеговнаДругоеmashavishenka11@yandex.ruРГГУ, Факультет международных отношений, политологии и зарубежного регионоведения Бакалавр по направлению «зарубежное регионоведение», профиль «азиатские исследования2023HSK 4Опыт работы с учеником 7 лет, 1 HSK, правильное письмоНаучный интерес: динамика развития российско-китайских отношенийРаботаю 4 года в сфере подготовки к ЕГЭ по русскому языку, два года подряд летом работала корректором в газете «Крымская правда», высокий уровень грамотности
 (234)