|
|
Семенова Мария Олеговна | | специалист | | | mariaurahara@mail.ru | | | ФГБОУ ВО МГЛУ Аспирантура Языкознание и литературоведение 20232020, магистратураФГБОУ ВО МГЛУ, Магистр по направлению Лингвистика профиль Письменный перевод специальных текстов | | | HSK 4 | | | Июль 2018 – настоящий момент деканат переводческого факультета ФГБОУ ВО МГЛУ | | | | | | | | | | | Прошла курсы при РЭУ им. Г.В. Плеханова " Импорт из Китая. ВЭД" Знание английского ( C1-C2) Знание немецкого ( B2) | резюме |
|
|
Акифьева Мария Сергеевна | | | | | mari.akifeva@mail.ru | | | Экономист-международник, международное сотрудничество с Китаем | 2023 | | HSK 4 | | | Опыта работы нет, опыт волонтерства с 2017 года. С 2019 года старший волонтер Волонтёрского Центра «Лига Героев». | | | | | | | | Экономика, иностранные языки, глобальные проблемы | - | | Увлекаюсь спортом, в частности гонки с препятствиями. Очень люблю путешествовать в целом, в связи с ковидом и последующими ситуациями в стране - путешествую по России. Проехала на машине от Владивостока до Москвы. Также люблю танцы, другие иностранные языки (помимо английского и китайского), увлекаюсь астрономией, инвестициями, автомобилями, очень люблю учиться всему новому. | |
|
|
Сова Полина Дмитриевна | | Другое | | | mamba20000905@mail.ru | | | Гостиничный бизнес | 2022 | | HSK 4 | | | Проходила практику в гостинице,хостеле; работала в общепите; преподаю английский язык на дому. | | | | | | | | Заинтересована в построении карьерного пути в китайской корпорации в России. | Hsk4 (2021 год) , Москва | | Изучаю китайский язык в университете 4-й год, также много лет изучаю английский язык. Люблю смотреть китайские фильмы, связанные с культурой Китая. Рисую.Когда подниму уровень китайского, планирую также начать изучать японский язык. | |
|
|
Максимова Софья Николаевна | +79060391004 | переводчик
SMM-специалист
другое | @makssony — Телеграмм. https://vk.com/mkssony — ВК | НИУ ВШЭ | makssony@bk.ru | Москва | Востоковедение | НИУ ВШЭ ФМЭиМП ОП «Востоковедение» 4 курс | 2025 | | HSK 5 | | Мобильность, Гибкость, Умение работать в команде, Адаптивность, Инициативность | Переводчик на выставках, переводчик письменный, SMM-менеджер с китайским языком | | | Участие в форуме китаистов, на открытых семинарах, лекциях | - | Устный перевод на выставках, письменный перевод | Спорт, творческая деятельность (дизайн, фотография) | ПВХ, акрил; производственные линии; экономика замкнутого цикла | Маркетинг, маркетинг в Китае, SMM, локализация брендов в Китае, дипломатия | | Курсовая работа по теме «Специфика локализации названий иностранных брендов и их слоганов в китайским языке» | Годовая стажировка в ведущем китайском вузе Цинхуа В 2022-2023гг | Resume новое рус.pdf |
|
|
Любченко Евгения Дмитриевна | | | | | luybchenko.j@mail.ru | | | Студент | 2025 | | HSK 1 | | | - | | | | | | | | - | . | | Изучение китайского и корейского, спорт. | |
|
|
Цой Виолета Сергеевна | | переводчик
Другое | | | lowouwu@mail.ru | | | РУДН Специальность: Лингвист, переводчик | 2024 | | HSK 4 | | | Волонтерство (WorldFood 2022), репетиторство (английский, китайский) | | | | | | | | Изучение китайской культуры, СМИ | | | Нравится работать с детьми | |
|
|
Грибова Валерия Александровна | | Другое | | | lllri@yandex.ru | | | Всероссийская академия внешней торговли при Минэкономразвития РФ | 2024 | | HSK 4 | | | ИП Мосин, Teahiro, бариста (3 месяца), старший смены (3 месяца). | | | | | | | | E-commerce, международная торговля | | | Преподавание китайского языка для начинающих, плёночная фотография, иностранные языки, ресайклинг | |
|
|
Каракай Елизавета Алексеевна | | переводчик | | | liza2617@mail.ru | | | Лингвистика | 2024 | | HSK 3 | | | нет | | | | | | | | - | - | | - | |
|
|
Повидишева Татьяна Сергеевна | | переводчик
Другое | | | little19uto4ka11@mail.ru | | | Российский университет дружбы народов Специальность: Переводчик и Лингвист (два диплома) | 2024 | | HSK 4 | | | "Выставка WorldFood, представляла китайскую компанию, собирала визитки заинтересованных клиентов Волонтерство в ""Сделано в России"", была волонтёром в Пресс-центре." | | | | | | | | Переводческая деятельность | "Конкурс начинающих переводчиков им. Э. Линецкой, Санкт-Петербург, 2022 Ломоносовские чтения, Москва, 2023" | | "Современные танцы, игра на гитаре Преподаю иностранные языки" | |
|
|
Ким Лилия Владимировна | | | | | lilya.kim.2002@mail.ru | | | Переводчик | 2024 | | HSK 2 | | | Нет опыта | | | | | | | | Экономика | Нет | | Нет | |
|
|
Ли Антон Минович | | переводчик | Telegram: @HorstDenkler1935; Weixin: Anth2018 | | liam@mipkif.com | Москва | | Среднее специальное | | 2020 | HSK 5 | | Устный и письменный перевод. Редактирование | С июль 2023 по настоящее время | | Бизнес-выставки. Гуманитарные науки | Всероссийская олимпиада школьников по китайскому языку: призёр заключительного этапа (2022) | | С октября 2023 года занимаюсь устным переводом и письменным переводом прозы. | История. Китайский язык как таковой | Бизнес-выставки. Оборудование. Литература, связанная с историей | | | | | Ли Антон Минович.pdf |
|
|
Левченко Анастасия Сергеевна | | Другое | | | levchenko.nastys@gmail.com | | | НИУ ВШЭ | 2024 | | HSK 4 | | | "Formula Capital - менеджер ВЭД China Professionals - SMM-менеджер НИУ ВШЭ База Российских Востоковедов-портал «Российское востоковедение 21 века» - Электронный ассистент ChangeLab - переводчик, контент-менеджер Переводчик: Государственный Музей Востока, Xuetang X Russia team for Tsinghua University Волонтер: 2я Российско-Китайская конференция исследователей образования «Цифровая трансформация образования и искусственный интеллект»; исследование ""Как менялось представление русских о Китае за последние сто лет""" | | | | | | | | Средневековая история Китая (Тан); финансы; бизнес (ВЭД); китайская культура | | | Мне нравится обучать людей, а именно рассказывать им про Китай, про его особенности, про особенности китайцев и т.д. Люблю передавать свои знания, делиться лайфхаками. | |
|
|
Иванина Виолета Сергеевна | +7 925 715-92-00 | переводчик | | МГПУ | letaliss713@gmail.com | | Перевод и переводоведение: китайский язык | МГПУ, Перевод и переводоведение: китайский язык | 2026 | | HSK 3 | | | | | Торговля, международные отношения | Всероссийский Фестиваль Науки 2023, Научная Битва (Москва, Экспоцентр) | | | Люблю конный спорт, рисование и танцы, занималась в музыкальной школе 11 лет. Нахожу увлекательным изучение языков, знаю английский на уровне B2, греческий на начальных уровнях | | | | | | |
|
|
Лаврова Анастасия Евгеньевна | | | | | lavrovanastia04@gmail.com | | | 38.03.01 экономика | 2025 | | Нулевой | | | Волонтерская деятельность на полумарафоне, олимпиаде по экономике Репетиторская деятельность | | | | | | | | Бизнес, инвестирование | Участие в научных конференциях по экономике (МНСК 2022, Ломоносов - 2022; тема: экспансия финансовых пирамид как угроза развития рынка труда), | | Увлекаюсь ораторским искусством, танцами, а также изучаю бизнес-партнерство России со странами Азии | |
|
|
Кузьменко Дарья Васильевна | +7(967) 658-88-53 | | | Высшая школа экономики | kuzmenko_daria@mail.ru | | Зарубежное регионоведение/Публичная политика и социальные науки | | | 2025 | | HSK3 | | | Нет | Международные отношения, восточный регион, бизнес с Азией | Нет | | | Рисование, спорт, художественная литература | | | | | | |
|
|
Кузнецова Мария Олеговна | +7(916) 751-11-91 | | | РАНХиГС ИБДА "Политика и бизнес стран Азии. Китай" | kuzi4ka1604@mail.ru | | Зарубежное Регмоноведение | | | 2025 | | HSK 5 | | | Репетитор китайского языка для детей 3-18 лет с 2020 года, PR-manager ООО Росфрезер с 2018 года | Бацзы, преподавание, работа с социумом, подготовка мероприятий, путешествия, логистика, бизнес | ВСОШ по Китайскому языку
Призёр Регионального этапа 2019, 2020, 2021 | | | Бацзы, танцы, игра на фортепиано, путешествия, спорт, здоровый образ жизни | | | | | | |
|
|
Кузнецова Алина Алексеевна | | Другое | | | Kuza-alina@rambler.ru | | | Всероссийская академия внешней торговли | 2024 | | HSK 5 | | | Ведение китайского читательского клуба ВАВТ | | | | | | | | "Экономика Китая Политика , культура Китая" | Олимпиада в магистратуру ВАВТ по китайскому языку 2023г | | "Изучение китайского, английского Культура Азии (Китая, Кореи , Японии, Тайланда и Вьетнама) Пленочная фотография Восточная акробатика" | |
|
|
Куликова Василиса Митхатовна | | Другое | | | kulikovav2000@bk.ru | | | РУДН Специальность: Лингвистика | 2023 | | HSK 4 | | | Выставки WORLD FOOD 2022, PHARMTECH 2022 | | | | | | | | Коммерция | | | Репетиторство, музыка, бизнес | |
|
|
Серимбетова Ксения Евгеньевна | | переводчик | | | ksenia.serimbetova@gmail.com | | | 2012Забайкальский государственный университет, Специалист в области международных отношений; Переводчик китайского и английского языков в профессиональной сфере | | | HSK 5 | | | | | | | | Устный перевод:Выставка ЭКСПО-2014, Харбин, инвестиционные проекты, администрация Приморского края, переводчик (русский и китайский языки).Выставка ЭКСПО-2015, Харбин, компания Churin Food, переводчик (русский и китайский языки).20-ая художественная выставка, Шанхай, переводчик (русский, китайский и английский языки), 2016 г.Частная практика – сопровождение на торговых переговорахПисьменный перевод:Работаю с торговыми договорами, образовательными сертификатами, личными документами, общественно-политическими текстами. | | Торговля, информационные технологии, общество, образование | | | | Изучаю нейролингвистический коучинг и его применение в преподавании иностранных языков | резюме |
|
|
Панфилова Ксения Александровна | | Другое | | | ksenia.panfilova23@mail.ru | | | Российский государственный гуманитарный университет Специальность: Зарубежное регионоведение, Азия | 2023 | | HSK 3 | | | Сейчас не работаю. Есть опыт работы менеджера по продажам (ищу клиентов, предлагаю товар, уточняю есть ли товар на складе, занимаюсь документами, продаю товар). | | | | | | | | Переводческая деятельность, управление персоналом в Китае, торговля, китайская бизнес-культура | | | Всю жизнь увлекаюсь рисованием (пишу по больше части портреты), интересует психология, заинтересована в изучении особенностей китайских культуры и менталитета, занимаюсь спортом. Что касается личных особенностей - я считаю себя эмпатом (в том числе развита интуиция). | |
|
|
Круковская Ирина Сергеевна | | Другое | | | krukovskayaico@gmail.com | | | Востоковедение и африканистика | 2023 | | Нулевой | | | Почетное Консульство Италии, г. Екатеринбург (стажер)ExpoPromo Group (business development manager)Участие в проекте ЦКЕМИ НИУ ВШЭ "Подготовка мониторингов о развитиисоциально-экономических и политических процессов в КНР". Подготовкааналитических материалов, изучение новостных изданий, баз данных и мненийведущих экспертовМеждународный исследовательский проект Coursalytics. Анализ новостных статей иинтервью, интерпретация результатов | | | | | | | | Внутренняя и внешняя политика КНР, международные экономические отношения, политическая экономия, менеджмент, брендинг, маркетинговые исследования | Конкурс монологов, Институт Конфуция УрФУ, 2019Конкурс рецензий "Кинокритики среди нас", Институт Конфуция НГТУ, 2020Международная олимпиада по китайскому языку, Общество науки и творчества, 2021 | | Мировые финансовые рынки и инвестиции, азиатское кино, японское аниме, музыка и музыкальные инструменты. | |
|
|
Кривокуча Анна Драгославовна | | Другое | | | krivokucha.anna.04@bk.ru | | | РАНХиГС ИБДА | 2026 | | HSK 4 | | | Волонтерство на Карьерном дне РАНХиГС | | | | | | | | Отношения России и Китая Экспорт товаров из России в Китай | "Олимпиада школьников СПбГУ по китайскому языку 2022/2023 призер II степени Олимпиада школьников МГИМО по китайскому языку призер III степени" | | | |
|
|
Кривокуча Анна Драгославовна | +79884181653 | переводчик
менеджер ВЭД
торговый представитель
SMM-специалист | https://vk.com/plazmamlevena | РАНХиГС ИБДА | krivokucha.anna.04@bk.ru | Москва | Зарубежное регионоведение, Политика и бизнес в странах Востока (Китай) | бакалавриат | 2026 | 2022 | HSK 4 | | Общественно-политический перевод: начальный уровень | | Прохождение онлайн-практикума China-Professionals «Менеджер по экспорту в Китай» в декабре 2022г. – феврале 2023г. https://disk.yandex.ru/i/2_TrOC4GUjdQZw В результате прохождения онлайн-практикума был разработан учебный проект по выходу косметической марки Aravia на китайский рынок. https://disk.yandex.ru/d/573I887WkaHWZg Что было сделано: • Проведён анализ рынок косметической продукции Китая • Проанализированы санитарно-гигиенические требования для продажи иностранной косметической продукции в Китае • Выбран ассортимент товаров • Придумана торговая марка и подобраны классы МКТУ • Произведен расчёт точки безубыточности товара • Придуманы примерные цены • Определена возможная маркетинговая стратегия Участие в неофициальном переводе китайских и корейских сериалов некоммерческого творческого объединения ФСГ Азалии в течение 2 лет 5 месяцев (апрель 2020 – октябрь 2022) Умение работать в программе для создания субтитров Aegisub и программе для сшивания субтитров с видео XviD4PSP Участи...Подробнее... | | призер «Олимпиада школьников МГИМО по китайскому языку» и «Олимпиада школьников СПбПГу по китайскому языку» | | Участие в неофициальном переводе китайских и корейских сериалов некоммерческого творческого объединения ФСГ Азалии в течение 2 лет 5 месяцев (апрель 2020 – октябрь 2022) | | | | | | Участие в неофициальном переводе китайских и корейских сериалов некоммерческого творческого объединения ФСГ Азалии в течение 2 лет 5 месяцев (апрель 2020 – октябрь 2022) | |
|
|
Кривокуча Анна Драгославовна | +79884181653 | переводчик
менеджер ВЭД
торговый представитель
SMM-специалист | https://vk.com/plazmamlevena | РАНХиГС ИБДА | krivokucha.anna.04@bk.ru | Москва | Зарубежное регионоведение, Политика и бизнес в странах Востока (Китай) | бакалавриат | 2026 | 2022 | HSK 4 | | Общественно-политический перевод: начальный уровень | | Прохождение онлайн-практикума China-Professionals «Менеджер по экспорту в Китай» в декабре 2022г. – феврале 2023г. https://disk.yandex.ru/i/2_TrOC4GUjdQZw В результате прохождения онлайн-практикума был разработан учебный проект по выходу косметической марки Aravia на китайский рынок. https://disk.yandex.ru/d/573I887WkaHWZg Что было сделано: • Проведён анализ рынок косметической продукции Китая • Проанализированы санитарно-гигиенические требования для продажи иностранной косметической продукции в Китае • Выбран ассортимент товаров • Придумана торговая марка и подобраны классы МКТУ • Произведен расчёт точки безубыточности товара • Придуманы примерные цены • Определена возможная маркетинговая стратегия Участие в неофициальном переводе китайских и корейских сериалов некоммерческого творческого объединения ФСГ Азалии в течение 2 лет 5 месяцев (апрель 2020 – октябрь 2022) Умение работать в программе для создания субтитров Aegisub и программе для сшивания субтитров с видео XviD4PSP Участи...Подробнее... | | | | Участие в неофициальном переводе китайских и корейских сериалов некоммерческого творческого объединения ФСГ Азалии в течение 2 лет 5 месяцев (апрель 2020 – октябрь 2022) | | | | | | Прохождение двухнедельного курса китайского языка в Пекинском университете транспорта (北京交通大学) https://disk.yandex.ru/i/YuxQwddiYVL-XA Прохождение онлайн-практикума China-Professionals «Менеджер по экспорту в Китай» в декабре 2022г. – феврале 2023г. https://disk.yandex.ru/i/2_TrOC4GUjdQZwУчастие в неофициальном переводе китайских и корейских сериалов некоммерческого творческого объединения ФСГ Азалии в течение 2 лет 5 месяцев (апрель 2020 – октябрь 2022) | Кривокуча Анна Драгославовна резюме поиск места практики.pdf |
|
|
Кривокуча Анна Драгославовна | +79884181653 | переводчик
менеджер ВЭД
SMM-специалист | https://vk.com/plazmamlevena | РАНХиГС ИБДА | krivokucha.anna.04@bk.ru | Москва | Зарубежное регионоведение, Политика и бизнес в странах Востока (Китай) | бакалавриат | 2026 | 2022 | HSK 4 | | Общественно-политический перевод: начальный уровень | | Прохождение онлайн-практикума China-Professionals «Менеджер по экспорту в Китай» в декабре 2022г. – феврале 2023г. https://disk.yandex.ru/i/2_TrOC4GUjdQZw В результате прохождения онлайн-практикума был разработан учебный проект по выходу косметической марки Aravia на китайский рынок. https://disk.yandex.ru/d/573I887WkaHWZg Что было сделано: • Проведён анализ рынок косметической продукции Китая • Проанализированы санитарно-гигиенические требования для продажи иностранной косметической продукции в Китае • Выбран ассортимент товаров • Придумана торговая марка и подобраны классы МКТУ • Произведен расчёт точки безубыточности товара • Придуманы примерные цены • Определена возможная маркетинговая стратегия Участие в неофициальном переводе китайских и корейских сериалов некоммерческого творческого объединения ФСГ Азалии в течение 2 лет 5 месяцев (апрель 2020 – октябрь 2022) Умение работать в программе для создания субтитров Aegisub и программе для сшивания субтитров с видео XviD4PSP | Коммерческое право Китая; различия правовых систем Гонконга и Китая | | | Участие в неофициальном переводе китайских и корейских сериалов некоммерческого творческого объединения ФСГ Азалии в течение 2 лет 5 месяцев (апрель 2020 – октябрь 2022) Участие в переводе с английского языка, проекты: -История девятихвостого лиса -Однажды разрушение вошло в мою жизнь -Истинная красота -Любовь по контракту -Монстр -Тебе нравится Брамс? -Поезд -Псих, но все в порядке -Мистический бар на колесах С китайского и английского языков: -Щепки агарового дерева -Поэзия вечной любви -Перекрестный огонь -Все хорошо -Танец небесной империи -Повелитель волков -Подружка | | | | | | Прохождение двухнедельного курса китайского языка в Пекинском университете транспорта (北京交通大学) https://disk.yandex.ru/i/YuxQwddiYVL-XA Прохождение онлайн-практикума China-Professionals «Менеджер по экспорту в Китай» в декабре 2022г. – феврале 2023г. https://disk.yandex.ru/i/2_TrOC4GUjdQZw | Кривокуча Анна Драгославовна резюме поиск места практики.pdf |
|
|
Красникова Виталина Михайловна | | | | | krasnikovavitalina@gmail.com | | | Международно - правовой факультет с углублённым изучением французского языка при сотрудничестве университета Ниццы "София Антиполис" | 2022 | | Нулевой | | | Стажировка в ООО "СПЕЙНМЭД" (область деятельности состояла в изучении законодательства России (стран СНГ) и Испании (испаноязычных стран) и применение теоритических знаний на практике в области частного права)(Волонтёр на отдельных мероприятиях AНО "Центр японской культуры джей-фест" (отсутствует сертификат)) | | | | | | | | Готова связать свою дальнейшую деятельность с торговым частным правом и в последнее время меня заинтересовало торговое сотрудничество России и азиатских стран (Китай, Корея, Япония) с правовой точки зрения. | Отсутствует. | | Состаю в Азиатском клубе (телеграм - https://t.me/aboutasia) , неформальной организации, созданной с некоммерческой целью на добровольных волонтерских началах, основанной для продвижения азиатской культуры среди российских граждан. В сферу деятельности входит проведение: лекций,мастер-классов, разговорных языковых клубов (я являюсь куратором японского разговорного клуба), киноклубов,литературных клубов | |
|
|
Крылов Константин Ильич | | Другое | | | kostit2000@mail.ru | | | 38.03.01 Экономика | 2025 | | Нулевой | | | Состою и активно участвую в деятельности Волонтерского центра Финансового университета. | | | | | | | | Всё что касается языков, политологии и бизнеса. | Участие в региональных этапах всероссийской олимпиады школьников. | | Увлекаюсь автомобилестроением и всем автомобильным бизнесом в целом. | |
|
|
Коковин Денис Александрович | +7 953 261-51-01 | переводчик | Telegram @mrdeonisy | Московский Городской Педагогический Университет | kokovin.zh@gmail.com | | Перевод и переводоведение китайский язык | Московский Городской Педагогический Университет, Перевод и переводоведение китайский язык | 2025 | | HSK 4 | | | Привлечение посетителей на велопрокат (Велобайк) Управление и создание контента для сообщества в ВК | | Лингвистика, экономика | | | | История, экономика, есть опыт в создании небольших видео История, экономика, есть опыт в создании небольших видео | | | | | | |
|
|
Некрасов Константин Дмитриевич | | Другое | | | knekrasov.trade@yandex.ru | | | Экономист-международник со знанием китайского языка | 2023 | | HSK 3 | | | - | | | | | | | | - | - | | - | |
|
|
Кухарков Егор Максимович | +7 961 138-50-65 | переводчик | @egorixxh - telegram | МГПУ | kkuxap@mail.ru | | Переводчик китайского и английского языков | МГПУ, Переводчик китайского и английского языков | 2026 | | HSK 4 | | Хорошо разбираюсь с видеомонтажом | Работал промоутером, стюардом, баристой, преподавал английский начальным классам, работал видеомониажером на Youtube канале | | Область в лингвистике, углубленном и доскональном изучении языка | | преподавал английский начальным классам | | Играю на гитаре, иногда изучаю другие языки для себя, | | | | | | |
|
|
Степанова Екатерина Сергеевна | | Другое | | | kity1212@bk.ru | | | Российская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте РФ | 2025 | | HSK 4 | | | Была волонтёром в многочисленных мероприятиях в своём университете | | | | | | | | Интересует культура Китая, ведение бизнеса в этой стране | | | Люблю смотреть сериалы и фильмы на китайском языке, часто гуляю, хожу в спортзал | |
|
|
Кичигина Эльвира Александровна | | переводчик
Другое | | | kichigina0072@yandex.ru | | | РУДН Специальность: Лингвистика (переводчик) | 2024 | | HSK 4 | | | Волонтерство : форум “World food”, экономический форум, форум «Сделано в России» | | | | | | | | Переводческая деятельность | | | Занимаюсь музыкой, имею музыкальное образование (фортепиано, вокал) | |
|
|
Новоселова Екатерина Георгиевна | | Другое | | | katyamila555@mail.ru | | | Экономист | 2023 | | HSK 2 | | | Лаборатория Касперского, отдел закупок, интерн | | | | | | | | Закупки | Китайский вектор, 2022 | | Изучаю английский, уровень владения С1 | |
|
|
Дыняк Екатерина Сергеевна | | Другое | | | Katya_2293@mail.ru | | | Дальневосточный федеральный университет | 2024 | | HSK 4 | | | "Московский Политех (август 2022 - наст.вр.) документовед в международном отделе, консультирую иностранных обучающихся и российских студентов по вопросам поступления и программ международного обмена, осуществляю письменные переводы на английский и китайский. По совместительству: преподаватель русского языка как иностранного" | | | | | | | | Культурология, преподавание русского языка | Научные студенческие конференции в 2022 в онлайн формате по теме культурологии (востоковедение) | | КМС по олимпийскому тхэквондо Увлекаюсь маркетингом, изучением языков | |
|
|
Чехунова Екатерина Игоревна | | Другое | | | katrina.wong@yandex.ru | | | китайский | 2013 | | HSK 6 | | | Опыт работы в китайских компаниях | | | | | | | | Бизнес с Китаем | Мост Китайского 2011 | | психология | |
|
|
Касьянова Мария Александровна | | преподаватель | | | kasnov@yandex.ru | | | МКИК | 2025 | | HSK 5 | | | "Волонтерство на молодёжном форуме 2022 (китайский язык и бизнес) Ведение прямых эфиров на китайскую аудиторию, продажа русских товаров Немного преподавания" | | | | | | | | | Конкурс чтецов китайской поэзии СБПГУ 2022 | | Китайский язык, прямые эфиры | |
|
|
Шилина Ксения Александровна | +7(985) 151-64-43 | | | НИУ ВШЭ | kashilina@edu.hse.ru | | Востоковедение | | | 2023 | | Китайский язык для профессионального общения в рамках 5-и летнего обучения в НИУ ВШЭ | | | Опыт преподавания языков на дому - 5 лет | Сеждународный бизнес, бизнес отношения с Китаем | - | | | Владение Испанским и Английским языком на профессиональном уровне;
Умение работать в графических редакторах (Adobe Illustrator; Photoshop). | | | | | | |
|
|
Ахмедова Карина Алексеевна | +7(961) 006-60-90 | | | Калужский Государственный университет | karinaxon555@mail.ru | | Филолог русский и китайский язык | | | 2023 | | 3 | | | - | - | - | | | - | | | | | | |
|
|
Лойко Карина Валерьевна | | Другое | | | karina_loyko18@mail.ru | | | Экономист-международник китайское направление | 2023 | | HSK 3 | | | Работа с клиентами | | | | | | | | Ведение бизнеса с Китаем | - | | Спорт, nail-art, шахматы | |
|
|
Галеева Айгуль Айратовна | | переводчик | | | Karamelka.tyan4007@mail.ru | | | Переводчик | 2024 | | HSK 3 | | | Нет | | | | | | | | Нет, ещё учусь | ... | | Китайский | |
|
|
Галеева Айгуль Айратовна | | | | | Karamelka.tyan4007@mail.ru | | | Переводчик - китаист | 2024 | | Hsk 3 | | | Нет | | | | | | | | Нет конкретной | Конференции и мастер классы | | Учеба | |
|
|
Галеева Айгуль Айратовна | +7(987) 257-40-07 | | | Вумо | Karamelka.tyan4007@mail.ru | | Специалист по знанию языка | | | 2024 | | Hsk-4 | | | Волонтёрство | Все | Участие в форуме китаистов 2022, 2021 | | | Учу китайский, планирую учиться в Китае | | | | | | |
|
|
Степанова Мария Геннадьевна | +7(911) 939-05-42 | | | Ргпу им Герцена | kapusta6960@gmail.com | | Теория и методика обучения китайского языка | | | 2022 | | Hsk 4 | | | Работаю учителем китайского языка в школах Санкт-Петербурга с 2020 года | На данный момент учусь в магистратуре Ргпу им Герцена, пишу ВКР на тему философские и лингвистические особенности делового китайского языка | Не принимала участие | | | Как хобби занимаюсь плёночной фотографией, а также китайской каллиграфией | | | | | | |
|
|
Чжай Кайжань | | | | | kairandi1388@gmail.com | | | Филолог | 2023 | | Другое | | | - | | | | | | | | Физика, информационные технологии, методика преподавания. | - | | Киберспорт, активный отдых, лыжи и сноуборд. | |
|
|
Шальнова Юлия Станиславовна | | Другое | | | julia-shalnova02@mail.ru | | | РУДН Специальность: Лингвистика | 2024 | | HSK 3 | | | Волонтерство | | | | | | | | | Восточный - калейдоскоп 2023 | | Увлекаюсь фотографией | |
|
|
Игнатьева Евгения Алексеевна | +7 917 655-54-13 | другое | | Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева | jane.lollipop99@mail.ru | | Управление иноязычным образованием | Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева, Управление иноязычным образованием | 2024 | | HSK 3 | | | Работа в лагере вожатой, организовывала досуг детей; работала в языковой гимназии, проводила уроки английского и французского языков; работала в языковой школе, проводила уроки английского детям от 7 до 13 лет; работаю на данный момент в Еврошколе, веду уроки английского, французского и китайского. | | Мне в целом очень интересен мир китайского языка, но я хочу узнать точно, как сдать HSK, посмотреть на особенности методики преподавания китайского языка, в чем будут различия в сравнении с другими языками, какие игры можно использовать на уроках. | Пока не участвовала, к сожалению, но буду | | | Увлекаюсь спортом, зимними активностями, рисованием, графическим дизайном. Изучаю и учу других еще и другим языкам, помимо китайского, это английский и французский. | | | | | | |
|
|
Иванова Маргарита Владимировна | +7(977) 920-03-15 | | | Российский новый университет | Ivanovamargot@gmail.com | | Перевод и переводоведение | | | 2023 | | HSK5 | | | Репетиторство (китайский и английский), переводы на фрилансе, сейчас работаю в digital агентстве полного цикла, где пишу тексты, редактирую и иногда перевожу. | Лингвистика, локализация, культура и искусство, SMM, ВЭД | Олимпиада «Высшая проба» по литературе, Москва, 2016
Региональный этап Всероссийской олимпиады школьников, Чебоксары, 2016
VI фестиваль русской речи «Русское слово», Санкт-Петербург, 2014 | | | Увлекаюсь рисованием, чтением, учу японский, каждый день стараюсь узнать что-то новое об Азии. | | | | | | |
|
|
Толпеева Полина Алексеевна | | переводчик | | | itta2012@mail.ru | | | Переводчик китайского языка | 2022 | | HSK 3 | | | В переводческой сфере нет | | | | | | | | Ветеринария, таргетированная реклама, психология | 2021 | | Второе образование получпю в РУДН по специальности ветеринария, ищучаю психологию, прохожу курсы таргетированной рекламы, люблю читать книги, люблю обучаться всему новому, хочу работать в сфере переводчика китайского, спорт, танцы | |
|
|
Крутько Ирина Владимировна | | | | | irina.k.048@mail.ru | | | Международные экономические отношения | 2025 | | Нулевой | | | - | | | | | | | | мировая экономика | МНСК (Финунивер, 2022) | | спорт | |
|
|
Искаков Ильяс Игоревич | +7(926) 301-26-82 | | | МГИМО МИД РОССИИ | ilyas2pro2004@gmail.com | | Экономист-международник со знанием двух иностранных языков (специальность будет выбрана на 3 курсе бакалавриата) | | | 2026 | | HSK1 | | | Организация круглых столов, в рамках мероприятий МГИМО, среди них такие как: "Китай и Корея сегодня. Экономические отношения 2022"; "АРТЕРИИ МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ: РАЗВИТИЕ ТРАНСПОРТНО-ЛОГИСТИЧЕСКИХ КОРИДОРОВ НА ПРОСТРАНСТВЕ ВОСТОЧНОЙ, ЮЖНОЙ АЗИИ И СНГ"; "Китай и Восточная Европа: стратегия и интересы".
Также работал на экономической секции, в рамках "Недели Китая" в МГИМО. https://vk.com/wall-78684962_3554.
Волонтёрская деятельность в рамках общегородского научно-популярного фестиваля "Очарование поднебесной: китайский язык и культура";
Организация ежегодного Географического диктанта на базе МГИМО.
Работа в подготовке учеников к олимпиадам и экзаменам по географии | Социально-экономическая география мира (в частности, Евразии). Логистика. Бизнес-деятельность на территории КНР, странах ЮВА, приграничных Российских территориях, крупных агломераций. | Всероссийская олимпиада школьников по географии, заключительный этап г. Липецк, 2021, призёр
Всероссийская олимпиада школьников по географии, заключительный этап г. Ставрополь, 2022, победитель
Участник выездных сборов-конкурса на международную олимпиаду по географии, с. Медное "Компьютерия" Тверская область, 2021
Огромное количество перечневых олимпиад по географии, среди них Олимпиада Ломоносов (победитель в 2020), Покори Воробьёвы горы, олимпиада СПбГУ. | | | Одиночный пеший туризм в горах на длинные дистанции (от 60 км в сутки).
Авиамоделирование, создание диорам, макетов (на военную тематику, в основном).
История всемирная, региональная
Изучение высокотехнологичных отраслей, аэрокосмической отрасли, астрономии, мироздания. | | | | | | |
|
|
Серебрякова Жанна Сергеевна | | | | | hathor.sinchen@gmail.com | | | Агроном | 2028 | | HSK 2 | | | 没有 | | | | | | | | Селекция растений, растениеводство, биотехнологии | 没有 | | Иностранные языки, эстрадный вокал, фортепиано, садоводство, скрапбукинг, писательство | |
|
|
Серебрякова Жанна Сергеевна | +7(977) 595-20-22 | | | Российский Университет Дружбы Народов | hathor.sinchen@gmail.com | | Агрономия | | | 2025 | | HSK 2 | | | Биотехнологическая лаборатория МИП "Меристема", техник.
Волонтёрская деятельность на мероприятиях Профсоюза АТИ, на днях открытых дверей РУДН, школа для магистрантов ландшафтной архитектуры 3MUGIS. | Агрономия, производство чая, плодово-ягодных культур | Голос РУДН, РУДН, 2020 г. | | | Училась 10 лет в музыкальной школе на специальностях фортепиано и эстрадный вокал.
Учусь в РУДН на 3 курсе бакалавриата агрономии. Сейчас официально работаю в биотехнологической лаборатории МИП "Меристема". В области агрономии проявляю интерес к культуре Camellia sinensis (чай).
Изучаю китайский язык в ВУЗе, участвую в мероприятиях от университета, провожу чайные церемонии. | | | | | | |
|
|
Глинская Анна Игоревна | +7(991) 714-50-46 | | | Российский государственный университет дружбы народов | glinskayaanna1402@gmail.com | | Зарубежное регионоведение | | | 2025 | | Hsk 6 | | | Устный и письменный перевод с китайского на русский, и наоборот | Международные отношения, бизнес | Всероссийская олимпиада школьников по китайскому языку. 2021 г.
Результат конкурса: призёр | | | Творчество, актерская игра, рисование, танцы | | | | | | |
|
|
Гасан-Джалалов Дмитрий Вадимович | | | | | gasikofficial@yandex.ru | | | Экономист | 2025 | | Нулевой | | | Работал менеджером на производстве | | | | | | | | Экономика, ИТ-технологии, бизнес | Школьные олимпиады в старших классах, спортивные соревнования | | На данный момент, увлекаюсь финансами и инвестициями (изучаю) | |
|
|
Соловьева Екатерина Владимировна | | | | | frostynightingale@yandex.ru | | | Преподаватель иностранных языков (китайский, английский) | 2023 | | HSK 3 | | | Волонтёрство на проведении экзамена на уровень знание китайского языка HSK (была волонтёром во время проведения экзамена на уровни HSK-1, HSK-3 и HSK-4), являюсь руководителем университетского китайского разговорного клуба | | | | | | | | Преподавание китайского языка, перевод с русского языка на китайский и с китайского на русский, туризм | Участие в молодежном культурно-просветительском проекте "Следующая станция - Харбин" (2020 год) | | Я увлекаюсь спортом (сноубординг, йога), чтением книг (в частности, на языке оригинала), китайскими шахматами, изучением иностранных языков (английский, китайский, французский, испанский), кинематографом (как отечественным, так и зарубежным), театром, выставками в музеях и творческих пространствах. Активно занимаюсь волонтёрством и пробую себя в руководстве различных студенческих проектов. | |
|
|
Федорова Полина Дмитриевна | 89992251983 | преподаватель
другое | | Дипломатическая академия МИД РФ | fpd13082002@icloud.com | Москва | Международные отношения | Дипломатическая академия МИД РФ | 2025 | | HSK 4 | Общественно-политический китайский | Преподавание китайского и английского языка | 1 год работы в онлайн-университете китайского языка | 4 года работы репетитором английского языка | Китай, Китай в Арктическом регионе, АТР | | 4 | | Китайский язык, музыка | | Китай, Китайский язык | | | | |
|
|
Ферафонтова Арина Игоревна | | переводчик | | | Ferafontova2002@yandex.ru | | | Лингвист, переводчик | 2024 | | HSK 3 | | | Не работала | | | | | | | | Лингвистика | Нет | | Нет | |
|
|
Федотова Софья Андреевна | | Другое | | | fedotova.sofia01@yandex.ru | | | Всероссийская Академия Внешней Торговли | 2026 | | HSK 4 | | | Я являюсь SMM менеджером китайского клуба ВАВТ. Организовываем мероприятия с китайцами и студентами, ездили в парк Хуамин, на различные китайские форумы. | | | | | | | | Международный менеджмент, восточные языки, китайский язык, культура Китая, бизнес с Китаем, экономика Китая и России, бизнес партнерство России и Китая | "Принимала участие во Всероссийской олимпиаде школьников по китайскому языку, 2021, 2022г, школа 548 Царицыно Сдавала экзамены HSK 2,3,4. HSK 4 , 2022 г Всероссийская олимпиада по страноведению Китая среди учеников 9-11 классов БГУ , 2020г Участие в летнем лагере китайского языка от Шеньянского Университета, 2020. Есть сертификат" | | Я учу китайский язык с 14 лет. Сейчас я студентка ВАВТ, также продолжаю изучать китайский, на данный момент учу HSK 5, очень люблю Китай, их культуру, традиции, менталитет и, конечно же, язык. Читаю книги про деловой этикет китайцев, ведь я хочу работать с Китаем, вести бизнес и использовать свои навыки в сфере международного менеджмента. Мне нравится саморазвиваться, заводить новые знакомства 关系. Я уверена, что будущее за Китаем и очень хочу связать свою жизнь с этой страной | |
|
|
Коконова Ева Владимировна | | Другое | | | evachery@mail.ru | | | РГГУ Специальность: Зарубежное регионоведение: Азиатские исследования | 2025 | | HSK 4 | | | | | | | | | | | Китай на политической арене, территориальный вопрос в Российско-китайских отношениях, развитие частного предпринимательства в КНР в период 改革开放，китайский язык | | | Фотография, английский язык | |
|
|
Исламова Эльвина Равилевна | +7(917) 496-51-36 | | | РАНХиГС | elvina20.06.03@yandex.ru | | Экономическое и политическое развитие Китая (Зарубежное регионоведение) | | | 2025 | | HSK 3 | | | Нет опыта | Место Китая на международной арене, взаимодействия между государствами в регионе АТР | - | | | Турецкая политика | | | | | | |
|
|
Саввиди Эллина Михайловна | | | | | ellinasavvidi@mail.ru | | | Экономист-международник | 2025 | | Нулевой | | | Опыта работы нет, исполнение обязанностей старосты. | | | | | | | | - | - | | - | |
|
|
Федорова Елена Александровна | | учитель | | | elka-88@list.ru | | | Бурятский государственный университет, 2014, магистратура2010Монгольский государственный университет, Филолог китайского языка | | | HSK 5 | | С 5-11 классы. Возраст 10-18 лет | | | | | Работаю учителем китайского языка в ГБОУ Школа №2073 гор. Москвы 5 лет | | | | Методика преподавания китайского языка, подготовка к экзаменам | | | Также являюсь учителем истории и обществознания | резюме |
|
|
Крылова Екатерина Андреевна | | Другое | | | Eka.004@yandex.ru | | | 38.03.01 Экономика | 2025 | | Нулевой | | | Волонтёрство на олимпиадах финансового университета, репетиторство | | | | | | | | Нетворкинг, бизнес-партнёрство | МНСК-2022 | | Иностранные языки, активный отдых, чтение, литература, история, кулинария. | |
|
|
Титов Егор Сергеевич | | Другое | | | Egor.safronov.03@bk.ru | | | Экономист | 2025 | | Другое | | | Нет | | | | | | | | Сфера бизнеса, предпринимательство, культура Китая | Нет | | Начал изучать китайский язык, инвестиции и психологию | |
|
|
Булгаков Егор Павлович | +7(964) 447-84-24 | | | МГИМО (у) МИД РФ | egor.bulgakov.37@mail.ru | | Торговое дело | | | 2023 | | 5 | | | Работал в EY Russia (стажёр)
Проходил практику в Минпромторге РФ | Экспорт/импорт из КНР | Конкурсы и конференции в МГИМО (2021-2022) | | | Спорт, книги, фильмы, гитара, вязание спицами (да, это правда), готовка еды. | | | | | | |
|
|
Барановская Екатерина Витальевна | | переводчик | | | ebaranovskaya878@gmail.com | | | Переводчик | 2024 | | HSK 2 | | | Отсутствует | | | | | | | | Китаеведение | Не участвовала | | История и литература | |
|
|
Дахновская Екатерина Андреевна | | | | | e.dakhnovskaya@gmail.com | | | Международные экономические отношения(на английском языке) | 2024 | | HSK 2 | | | Волонтёрский центр Финансового Университета | | | | | | | | экономика, финансы, банковская сфера, история и культура Китая, иностранные языки | 1 место-конкурс научных студенческих работ по актуальным проблемам экономической теории 2021г.участие с докладом на конкурс НАУКА 0+ по китайскому языкуучастие в выступлениях в рамках МНСК Финансового Университета по макроэкономике, китайскому языку, экономическому анализу | | коммуникабельность, активность и ответственность. Что касается хобби-большой теннис, горные лыжи и йога. В свободное время смотрю сериалы или фильмы на английском, испанском и с недавнего времени на китайском) | |
|
|
Дорофеева Василиса Владимировна | +7 901 429-67-35 | другое | | Московский городской педагогический университет | dorofeeva.si@yandex.ru | | 58.03.01 Востоковедение и африканистика | Московский городской педагогический университет, 58.03.01 Востоковедение и африканистика | 2025 | | HSK 4 | | | -Частный преподаватель китайского языка, работаю уже 2 года. При необходимости готова предоставить отзывы! - Компания Podguznikoff сентябрь 2021-ноябрь 2021 , Оператор 1C работа с зарубежными поставщиками (Восток, Япония) | | Изучение различных методик преподавания китайского языка | - Прошла подготовку в Школе Юного Востоковеда 2020 год, НИУ-ВШЭ
- Сертификаты:
1. BICC, Chinese Bridge-Online Winter Camp for Foreign Students on Exploration of Chinese Characters 2-8 января 2023 год
2. Яньшаньский университет, курс китайского языка 8-14 января 2023 год
3. Российско-китайский молодёжный экономический форум «Концепии и модели инновационного развития», участник 10 декабря 2022 год
4. Цзилиньский университет, курс китайского языка. Февраль 2023 год
5. Тяньцзиньский университет иностранных языков, онлайн-программа «Китайский мост» 29-5 февраля 2023 год | | | Творческий человек, пишу стихи, увлекаюсь историей России и Китая Преподаватель китайского и английского языковТворческий человек, пишу стихи, увлекаюсь историей России и Китая Преподаватель китайского и английского языков | | | | | | |
|
|
Дарья Ястребова Сергеевна | | переводчик | | | dora.yastrebova@gmail.com | | | РУДН Специальность:Переводчик | 2023 | | HSK 4 | | | Выставки, общение с китайцами и иностранными гражданами, перевод | | | | | | | | Психология | | | Танцы, игры, чтение, рисование | |
|
|
Мусин Ильяс Рушанович | | Другое | | | dony_stone@mail.ru | | | Международные финансы | 2024 | | Другое | | | Нет | | | | | | | | Финансы, экономика, этнография | БРИКС: устойчивое развитие, Москва, 2021 | | Этнография, история | |
|
|
Каганская Дарья Алексеевна | +7(900) 575-28-59 | | | КГУ им К.Э. Циолковского | dkaganskaya18@mail.ru | | Учитель русского и китайского языка | | | 2023 | | 3 HSK | | | - | - | - | | | Изучала английский и французский язык. Занималась фехтованием. | | | | | | |
|
|
Диана Олеговна Товкач | | Другое | | | diana.tovkach@mail.ru | | | РУДН Специальность: Лингвистика | 2023 | | Другое | | | Работа волонтером-переводчиком на стенде на выставке World Food в Крокус Экспо | | | | | | | | Ведение бизнеса, управление | | | Вокал, чтение книг | |
|
|
Султанова Диана Альбертовна | | Другое | | | Diana.sultanova.2002@mail.ru | | | РУДН Специальность: Лингвистика | 2024 | | HSK 4 | | | Форум World Food | | | | | | | | Переводческая деятельность | Участвовала в конкурсе песни на китайском языке | | Разбираюсь в стихотворениях на китайском и английском, есть музыкальное образование | |
|
|
Гатауллина Диана Галимовна | | Другое | | | dggataullina@edu.hse.ru | | | Зарубежное регионоведение | 2025 | | HSK 3 | | | Опыт работы в рекрутментеJoBoosters 6 месяцевWakeApp Inc 2месяца Волонтерство по программе ESN BUDDYКурирую несколько иностранных студентов | | | | | | | | Бизнес, HR | Высшая проба по китайскому языку, Москва | | Китайский и английский языки, психология | |
|
|
Храброва Елизавета Александровна | | | | | dezkitt0156@mail.ru | | | Направление подготовки: Педагогическое образование, профиль: Иностранный язык (английский) (китайский или испанский языки) | 2022 | | HSK 4 | | | ООО "Арт-Квест", должность: вожатый
Работала с 01.06.2021 по 13.07.2021
Также в лагере вела кружок китайского языка | | | | | | | | Переводоведение, копирайтинг, маркетинг, бизнес и продажи | - | | Практикуюсь в переводе текстов с китайского/английского на русский и с русского на китайский/английский.
Интересуюсь маркетингом и копирайтингом.
В будущем планирую развиваться в сфере продаж. | |
|
|
Демина Дарья Анатольевна | | Другое | | | daryaya01@mail.ru | | | Экономист-международник | 2023 | | HSK 3 | | | Совет по развитию внешней торговли Директор по экспорту Работа с экспортными проектами : налаживание коммуникационных связей российских компаний с иностранными контрагентами, сопровождение в заключение экспортного контракта, работа с целевыми рынками стран СНГ, Германией, Китаем | | | | | | | | Деловые интересы : работа в сфере международной торговли и международных отношений | Нет | | Разбираюсь в продвижении бизнеса через социальные сети, имею сертификат в онлайн менеджменте | |
|
|
Савкин Данил Дмитриевич | | | | | danil-savkin@rambler.ru | | | Экономист-международник со знанием восточных языков (китайский) | 2024 | | HSK 4 | | | Волонтер на Третьем Всероссийском конкурсе переводов в сфере профессиональной коммуникации по китайскому языку | | | | | | | | Экономика, юриспруденция, политология | Призер ежегодного конкурса поэзии Востока ( 3 место) | | Занимаюсь конным спортом, играю на гитаре, увлекаюсь историей. | |
|
|
Батюта Даниил Владимирович | | Другое | | | daniilbatyuta31@gmail.com | | | Экономист | 2025 | | Нулевой | | | нет | | | | | | | | изучение иностранных языков | Олимпиада «Миссия Выполнима— Твоё призвание Финансист» по истории, обществознанию, английскому языку. Призёр и победитель. | | Спорт, активный образ жизни, экономика, новейшие идеи в области бизнеса | |
|
|
Князев Даниил Александрович | | Другое | | | daniil.knyazev13@mail.ru | | | Российский государственный гуманитарный университет Специальность: Зарубежное регионоведение, Азиатский регион | 2023 | | HSK 4 | | | "Организовал межвузовское студенческое мероприятие в РГГУ по повышению финансовой грамотности среди студентов. Работал цифровым волонтером РГГУ в период пандемии." | | | | | | | | Политическая культура Китая. Написал две научные статьи в журнале «Вестник РГГУ» | | | Разбираюсь в программах: Excel, Word, Photoshop, Adobe Illustrator. Окончил музыкальную школу. | |
|
|
Бобылева Дана Дмитриевна | | переводчик | | | dana.bobyleva@gmail.com | | | МГЛУ (Московский государственный лингвистический университет) | 2026 | | HSK 3 | | | "Имею более 150 часов волонтерской деятельности общего характера. Например, была волонтером во время проведения HSK в стенах МГЛУ." | | | | | | | | Перевод и переводоведение | "Международная модель ООН Дипломатической академии МИД России «DAIMUN-23» VI Международная научно-практической конференция «Китайская цивилизация в диалоге культур» 2023" | | "Увлекаюсь фотографией, работаю фотографом на мероприятиях Москвы и в детских лагерях Подмосковья. Готовлю детей к сдаче ЕГЭ по истории, так как сама сдала экзамен на 94 балла, как русский и английский." | |
|
|
Чупрова Дарья Викторовна | | | | | d.chuprova@gmail.com | | | Лингвист | 2024 | | HSK 2 | | | нет релевантного опыта в области китайского языка | | | | | | | | Социолингвистика | не участвовала в релевантных конкурсах | | Английский язык, музыкальная теория, психология | |
|
|
Бушенёва Дарья Григорьевна | | учитель, преподаватель | | | bushenevad@gmail.com | Москва | | 2019Магистратура НИУ ВШЭ, программа "История художественной культуры и рынок искусства".2017НИУ ВШЭ, Востоковедение | | | HSK 6 | | Обучаю китайскому как с нуля, так и на "продолжающих" уровнях, веду детские группы, готовлю к HSK, преподаю бизнес-китайский. | | | | | 1 сентября 2019 – 1 сентября 2020 WE Mandarin School (Orange-kit online): онлайн- и офлайн-преподаватель китайского языка, методист. | Устный перевод:Выставки и переговоры в Москве и Шанхае с 2014 года (например, World Food, Mining World, MosBuild, DentalExpo, Металл-экспо, Batimat и др.). Пусконаладочные работы в МО. Инспекции на заводы в КНР в период работы в экспортно-импортных компаниях в Шанхае в 2014-2016 гг. В качестве переводчика сопровождала российские делегации в Китай (в частности, в 2017 г. организовала участие хора "Великан" в неделе детской хоровой музыки в г. Чэнду и летала с ними на мероприятие в качестве переводчика) и помогала принимать делегации из КНР в Москве (бизнес и культурный обмен).Письменный перевод:Богатый опыт работы с экспортно-импортной документацией и техническими текстами. Участвовала в разработке соглашений между организациями и учреждениями в образовательной и культурной сфере. Научные интересы: ВКР в бакалавриате и магистратуре были посвящены переводу текстов с вэньяня (Гуань-цзы и Гу Кайчжи (победа в конкурсе НИРС в номинации "История" в 2018 г.), переводы изданы пока не были). | | Деловые переговоры (общая тематика), пусконаладочные работы (технический перевод – работала во многих сферах), нефтегазовая промышленность, оборонная промышленность, электронная коммерция, спорт, образование, культурный обмен, искусство, туризм. | Китайское искусство и литература, перевод, бизнес. | | Перевод Гу Кайчжи – победа в конкурсе НИРС (НИУ ВШЭ) в 2018 г., перевод опубликован не был https://www.hse.ru/ma/art/news/247463620.html | Свободно владею английским языком, на базовом уровне – французским. Активно участвую в спортивных и культурных мероприятиях в качестве волонтера. Хобби: большой теннис, велоспорт, рисование маслом, йога, чтение. | резюме |
|
|
Минакова Ева Владимировна | | Другое | | | Bsmstislava@mail.ru | | | РГГУ - ФМОИЗР Специальность: Международные отношения Мировая политика и международный бизнес - английский/французский/ китайский/испанский/" | 2024 | | Другое | | | "Богемия Авия -менеджер авиакомпании Работа в аэропорту Шереметьево, регистрация пассажиров на рейсы, сопровождение экипажей и иностранных пассажиров, работа с китайскими туристическими группами (встреча, контроль прохождения границы, подготовка документов, сопровождение до автобуса/отеля), коммуникация с сотрудниками таможни, пограничной и федеральной службы безопасности аэропорта." | | | | | | | | Политика, дипломатия, гос.управление, международное сотрудничество и бизнес | | | "Спортивные мероприятия: Гонки ГТО, Зарницы. Волейбол, конный спорт. Чтение, изучение языков" | |
|
|
Бедненко Юлия Игоревна | | учитель
преподаватель | https://vk.com/idbednenochka | | bednenko.yuliya@mail.ru | Москва | | Амурский Государственный Университет, факультет международных отношений, Регионоведение Китая; Сибирский институт современной практической психологии, Педагогика и психология | 2013 | | HSK 5 | | Обучение китайскому с нуля детей с 7 лет и взрослых; подготовка к HSK. Ищу работу преподавателя в государственной школе или в институте Москвы/МО | В данный момент – учитель первой квалификационно категории китайского языка в государственной школе Белгородской области «Алгоритм Успеха». Эксперт проверки ЕГЭ по китайскому языку. Член жюри муниципального уровня Всероссийской олимпиады школьников. | | | | 10 | | | | Грамматика китайского языка | | | Веду паблик вк с материалами для преподавания детям и взрослым: https://vk.com/lovechinese31 | Резюме Бедненко Юлия.doc |
|
|
Горбунова Ксения Михайловна | +7 987 322-48-82 | другое | | НГПУ им.Козьмы Минина | axana.gorbunova@mail.ru | | Иностранный язык(Английский) и иностранный язык (китайский) | НГПУ им.Козьмы Минина, Иностранный язык(Английский) и иностранный язык (китайский) | 2025 | | HSK 4 | | | Репетитор | | Формирование языковой идентичности в процессе общения китайскому языку русских студентов | | | | Каллиграфия, шахматы | | | | | | |
|
|
Чугунова Анна Юрьевна | | | | | atynya01@mail.ru | | | Востоковед с китайский языком | 2022 | | HSK 4 | | | Практика в АРС, практика в качестве помощника юриста в ООО «Профзнание» | | | | | | | | Литература, продажи | IV Международный конкурс художественного перевода. Номинация «Китайский язык. Поэзия», 3 место. | | Поэзия, литература. | |
|
|
Свидская Аполлинария Александровна | +7 921 223-89-10 | другое | | ПетрГУ | asvidskaya1106@mail.ru | | Лингвистика. Русский язык как иностранный, китайский язык. | ПетрГУ, Лингвистика. Русский язык как иностранный, китайский язык. | 2026 | | Нулевой | | | Официально не работала | | Преподавание русского языка как иностранного. Международная коммуникация. Китайский язык. Английский язык. | Не участвовала в крупных конкурсах | | | Пилатес | | | | | | |
|
|
Сивкова Арина Владиславовна | | Другое | | | arishsivkova@gmail.com | | | НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге Специальность: Востоковедение и африканистика | 2023 | | HSK 5 | | | Менеджер по закупкам на маркетплейсах ALIBABA и 1688. | | | | | | | | "Современное искусство КНР Бизнес -китайский язык." | | | "Профессиональны увлечения : просмотр китайских сериалов, перевод китайских сериалов на русский язык, создание субтитров. Приготовление китайской пищи." | |
|
|
Пыхтина Анастасия Васильевна | | учитель
преподаватель | | Российский Университет Дружбы Народов имени Патриса Лумумбы | apyhtina95@gmail.com | | Теория и методика преподавания иностранных языков и культур | Теория и методика преподавания иностранных языков и культур | 2025 | | HSK 2 | | | Лаборант в институте иностранных языков РУДН | | | | | | | | | | | | |
|
|
Стриженов Никита Сергеевич | | | | | applextrem@icloud.com | | | Агрономия | 2025 | | HSK 2 | | | - | | | | | | | | - | - | | фотография мода литература музыка кинематограф эзотерика дизайн лингвистика | |
|
|
Попкова Ангелина Олеговна | | Другое | | | apopckowa@yandex.ru | | | Факультет международных экономических отношений | 2025 | | HSK 4 | | | Волонтёр Финансового университета | | | | | | | | Исследования в области микроэкономики | Кейс-чемпионат Cup Russia 2022 | | Владение английским, китайским, спорт | |
|
|
Мельников Антон Вадимович | +7(929) 049-12-09 | | | НГЛУ им. Н. А. Добролюбова | antonmelnikov2003@gmail.com | | Зарубежное регионоведение (Китай) | | | 2025 | | HSK3 | | | Выступал волонтёром на многих мероприятиях, в том числе региональной олимпиаде школьников федерального и регионального этапов. Также состою в волонтерском объединении вуза | Написание статей по Ближневосточному региону, политической обстановки. Исследования международных контактов. | Китайский конкурс бизнес-проектов, Китай. 2021 год | | | Увлекаюсь спортом, шахматами, прочими настольными играми. Работаю переводчиком на не постоянной основе. | | | | | | |
|
|
До Куинь Ань | | Другое | | | Annydoqa555@gmail.com | | | Российский университет дружбы народов Специальность: Лингвист | 2023 | | HSK 4 | | | Работаю репетиром китайского и английского языков (2 года) и переводчиком вьетнамского языка (4 года) | | | | | | | | Мои научные интересы включают анализ языка, сравнение культур, преподавание китайского языка и разработку программ обучения. Я интересуюсь тем, как язык отражает и влияет на культуру, а также тем, как культурные факторы влияют на использование языка. Я также интересуюсь тем, как можно улучшить методики преподавания китайского языка, чтобы студенты могли более эффективно развивать свои языковые навыки. | | | Мне нравится учить языки и путешествовать | |
|
|
Калита Анна Викторовна | | учитель | | | annapilnikova94@mail.ru | Москва | | 2020ГАОУ ВО МГПУ институт иностранных языков, магистратура «Педагогическое образование», программа подготовки «Обучение языкам стран Дальнего Востока», магистр2018Благовещенский государственный педагогический университет, Педагогическое образование. Профиль: «Английский язык», «Китайский язык» | | | HSK 5 | | Обучение школьников, студентов | | | | | преподаватель мастер-классов по китайскому языку в РЭУ им. Г. В. Плеханова;ГБОУ школа 1948 «Лингвист-М», учитель китайского языка для учащихся 2-6 классов | | | | Развитие критического мышления на уроках китайского, использование коммуникативной методики на уроках китайского языка. | Участие в Первой международной научно-практической конференции «Китайский язык: актуальные вопросы языкознания, переводоведения и лингводидактики», 2019Участие в Первой международной научной конференции «Китайская лингвистика и синология», 2019 г.участие в Первом конкурсе научно-методических работ учителей и преподавателей китайского языка, 2020 г. | Публикация на тему: «Особенности использования технологии развития критического мышления при формировании умений монологической речи на уроках китайского языка» в журнале «Современные востоковедческие исследования / ModernOriental Studies», 2019. №4;Публикация по теме "К постановке проблемы обучения монологической речи на китайском языке с использованием технологии развития критического мышления" в сборнике статей магистрантов и аспирантов «НАУЧНЫЙ СТАРТ–2019»Соавтор книги для учителя 2-3 класс к учебному пособию «Путешествие на Восток». | | |
|
|
Андрианова Марина Геворговна | +7 928 457-50-77 | другое | | Сочинский государственный университет | andrianova_m717@mail.ru | | Юриспруденция | Сочинский государственный университет, Юриспруденция | 2024 | | HSK 4 | | | Работаю в транспортно-экспедиторской компании по поставкам товаров из Китая, веду переговоры с китайцами на всех торговых площадках, собираюсь подавать в следующем году документы на поступление в Китайские вузы, в степени Магистратуры | | Изучаю китайский язык, политику и историю Китая и взаимоотношений с Россией, написала несколько статей и научных работ о связи нашей страны и Китая, готовлю диплом относительно сравнительного анализа государственных закупок Китая и России | Всероссийская олимпиада по правоведению 2022, Всероссийская олимпиада в области цивилистики 2023 | | | | | | | | Люблю изучать культуру Китая и Китайский язык, хочу поступить в КНР и далее вернуться в Москву для работы в этой области, люблю изучать историю, политологию, маркетинг, право зарубежных стран, иностранные языки, владею 5 языками. Мой молодой человек- гражданин КНР, поэтому благодаря этой особенности изучаю Китай не как иностранец | |
|
|
Салмин Андрей Андреевич | | Другое | | | andrej.salmin2016@yandex.ru | | | МГУ Специальность: Международные отношения | 2023 | | HSK 4 | | | Чемпионат мира по футболу 2018. Помогал в организации мероприятия, проводил мини экскурсии для гостей из Китая, помогал гостям из Китая ориентироваться в городе Москва | | | | | | | | | | | | |
|
|
Яблокова Анастасия Олеговна | | переводчик | | | anastezia.yablokova@mail.ru | | | Лингвист | 2022 | | HSK 4 | | | Практика в университете - работа переводчиком. | | | | | | | | Активное участие в научно-творческих семинарах и международных научно-практических конференций, международных фестивалях науки. | Участник конкурса "Я репортёр", МГОУ, 2022. | | Психология, чтение, искусство. | |
|
|
Корякин Александр Олегович | | переводчик | | | amdb9@mail.ru | | | 2016
МГТУ им. Н. Э. Баумана, инженер | | | HSK4 | | | | | | | | - | | | | | | Программирование, спорт, компьютерные игры. | резюме |
|
|
Животкова Алина Николаевна | | переводчик | | | alya.zhivotkova@mail.ru | | | Переводчик | 2024 | | HSK 3 | | | Нет | | | | | | | | Участие в научных конференциях и мастер-классах | Нет | | Литература и история | |
|
|
Животкова Алина Николаевна | +7(985) 516-80-80 | | | ВУМО РФ | alya.zhivotkova@mail.ru | | Лингвист-переводчик | | | 2024 | | 4 | | | Работа с документами | Туризм. | - | | | - | | | | | | |