Резюме

ФИО

Клещёв Николай Анатольевич

Телефон

Профессия

переводчик

Профиль в соц. сети

ВУЗ

n.kleshiov1994@yandex.ru

Город

Специальность

Образование

2019 Магистратура МГИМО по специальности "Международные отношения", 2017МГИМО, "Зарубежное регионоведение"

Год окончания вуза

Дата окончания последнего образования

Уровень владения китайским языком

HSK 5

Уровень китайского языка (другое)

Навыки

Опыт работы

Опыт (другое)

Область научных/деловых интересов

Конкурсы, конференции

Опыт преподавания

Опыт перевода

Устный перевод: Устный перевод в рамках сопровождения гражданина КНР по Москве (в качестве помощника-гида). Сейчас занимаюсь только письменным переводом.Письменный перевод:Штатный переводчик московского отделения информационного агентства "Синьхуа", занимаюсь переводом новостей с китайского и английского языков на русский. Имею опыт письменного перевода (с китайского на русский) различных презентаций, туристических буклетов, дипломатических нот. Также имею опыт художественного перевода: переводил сборник писем солдат и офицеров времен Второй мировой войны.

Увлечения, хобби

Основные тематики перевода

Общественно-политический, художественный перевод

Область профессиональных интересов

Участие в конференциях

Основные публикации

Дополнительная информация

Помимо перевода, занимаюсь также преподаванием китайского языка. В настоящее время преподаю китайский язык студентам в ИБДА РАНХИГС.

Открыть резюме