Поиск     Группировка    (234)
ФИО Телефон Профессия Профиль в соц. сети ВУЗ EmailСортировать по убыванию Город Специальность Образование Год окончания вуза Дата окончания последнего образования Уровень владения китайским языком Уровень китайского языка (другое) Навыки Опыт работы Опыт (другое) Область научных/деловых интересов Конкурсы, конференции Опыт преподавания Опыт перевода Увлечения, хобби Основные тематики перевода Область профессиональных интересов Участие в конференциях Основные публикации Дополнительная информация Открыть резюме
Животкова Алина Николаевнапереводчикalya.zhivotkova@mail.ruПереводчик2024HSK 3НетУчастие в научных конференциях и мастер-классахНетЛитература и история
Животкова Алина Николаевна+7(985) 516-80-80ВУМО РФalya.zhivotkova@mail.ruЛингвист-переводчик20244Работа с документамиТуризм.--
Марченко Алла Игоревна+7(925) 788-89-19Российская таможенная академияalla.marchenko749@mail.ruТовароведение во внешнеторговой деятельности20223Опыт_работы_при_наличии_или_волонтерстваКлассификация товаров в соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности1. Международный молодежный форум «Антиконтрафакт», РГУ нефти и газа имени И. М. Губкина, 2019 г. 2. Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы таможенного дела в условиях функционирования ЕАЭС», Российская таможенная академия, 2020 г. (1 место) 3. Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы таможенного дела: идентификация, прослеживаемся движения товаров, классификация и безопасность товаров», Российская таможенная академия, 2021 г.Увлекаюсь легкой атлетикой, читаю художественную литературу
Дорохина Алина Алексеевнапереводчикalinka-1902@mail.ruЛингвист-переводчик2024HSK 2-ЭкономикаНетНет
Алиса Лобоваalice.l.maps@gmail.comПолитолог2022HSK 4Стажировалась в Fudan University и Donghua University (Шанхай). Работала в Zhejiang University (¨Ханчжоу) и Shanghai University of Political Science and Law (Шанхай), Beijing RUDN International Consulting Co.Ltd (Пекин), Русско-китайском центре (РКЦ) по сотрудничеству в области образования, науки, культуры (Москва). Опыт работы с Китаем 10 лет - Умею строить и поддерживать долгосрочные отношения с партнерами развивала сотрудничество между академическими институтами России и КНР ( сотрудничала с МГУ, РУДН, ГАУГН с российской сотроны и Сиаяньский международный университет, Восточно-китайский пед.университет, Фуданьский университет, Чжецзянский университет и др. с китайской стороны) (2016- 2022); разработала дорожные карты по развитию отношений с китайскими партнерами для Государственного академического университета гуманитарных наук (ГАУГН) (2019); запустила программу академического обмена онлайн в период пандемии между ГАУГН и китайскими партнерскими вузами (были проведены по 3...Подробнее...Философия, культура, маркетинг, политикаДоклады на конференциях 2016 Адаптация европейских идей в социально- политической мысли Китая (конец XIX начало XX вв.): некоторые аспекты истории изучения проблемы XXII Международная научная конференция "Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы", ИДВ РАН, Россия, 12-13 октября 2016 2016 К вопросу об изучении феномена перцепции западных теорий в период движения за реформы в Китае IX Международная научно-практическая конференция "Россия – Китай: история и культура", КФУ, Институт международных отношений, истории и востоковедения Казанского (Приволжского) федерального университета, Россия, 6-8 октября 2016 2016 Адаптация европейских идей в социально- политической мысли Китая (конец XIX начало XX вв.): некоторые аспекты истории изучения проблемы XXII Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы», место издания ИДВ РАН Москва 2016 К вопросу об изучении феномена перцепции западных теорий в п...Подробнее...Занимаюсь кунг-фу с 7 лет
Уразова Александра ЕвгеньевнаДругоеalexurazova@yandex.ruЭкономист - международник2025НулевойСостою в Волонтерском центре от Финансового университетаИнтересуюсь языками, дебатамиВоронеж - конкурсы от школыМосква - конкурсы от колледжа 2019-2020Изучаю корейский язык, занимаюсь танцами и баскетболом
Новокщёнова Александра Васильевнаспециалистalexanovo988@gmail.com2020, бакалаврРАНХиГС, Зарубежное регионоведениеHSK 4KEB Hana Bank (01.08-17.09.20)Хобби : чтение бизнес-литературы , теннис , шахматы резюме
Беспалькова Александра Юрьевнаaleksandrabespalkovaa@mail.ruВостоковедение2023HSK5ТД ЦУМ специалист налогового возвратаБизнес в Китае, партнёрство в сфере такс фриНе имеюИграю на фортепиано и гитаре, в сферу профессиональных интересов входит акустическая музыкальная теория в древнем Китае.
Науменко Аксиния Игоревнапреподаватель
переводчик		aksynau@mail.ruПеревод и переводоведение2022HSK 4Имеется опыт волонтёрства на мероприятиях, организованных администрацией городского округа Красногорск Московской области. В мои обязанности входили встреча гостей, знакомство их с мероприятием; проведение мастер-классов; различная помощь организаторам и так далее.Китайский язык, Лингвистика, Лингвострановедение, Перевод.Участие в конкурсе перевода «Уральский регион в зарубежном военно-публицистическом дискурсе периода Великой Отечественной войны», Институт лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ, 2019 г.Участие в научно-практической конференции «Проблемы современной лингвистики и филологии», ВУМО РФ, 2021 г.1 место в конкурсе художественного перевода (перевод стихотворения с китайского языка на русский), ВУМО РФ, 2021 г.2 место в конкурсе художественного перевода (перевод прозы с китайского языка на русский), ВУМО РФ, 2021 г.Плангонология, искусство, классическая литература.
Павлова Алена Дмитриевна89166630326преподаватель
переводчик
Другое		https://vk.com/ahishaМГПУ, ВУahisha@mail.ruМосквакандидат наук2012HSK 66
Демина Анастасия АлександровнаДругоеademina403@gmail.comНГЛУ им. Н.А. Добролюбова Специальность: Зарубежное регионоведение (Китай)2026Другое"1. Опыт работы в гостиничном деле (администратор, хостес, сопровождающий гостей) 2. Волонтерство в институте Конфуция (Нижний Новгород), на мероприятиях Молодой Гвардии Нижегородской области. 3. Проведение профориентационных уроков для старших классов общеобразовательных школ, лицеев и ЦОДа 4. Помощь в организации и сама организация внутривузовских мероприятий."Международные отношения, публичная дипломатия, ораторское искусство - Китайский язык, история и география Китая, культура отдельных народов в Китае - Плановая экономика, финансы, аналитика1. Suwon International Future Generation Forum 2022 (17 ноября -21 ноября) онлайн конкурс на тему «будущее своего города», командная работа, ребята из разных стран объединялись в группы и выбирали город для представления, наша команда выбрала город Нижний Новгород. 2 место 2. НОУ по истории, городское 1 место (2022 год 15 декабря) работа на тему «Экспансия Китая в Сибирь: новое время» 3. 1 место на конкурсе «SCHOOL CHORUS» в Красноярске (2021 год)чтение научной и художественной литературы - фотография, рисование - дизайн, шитье
Анисимова Ангелина Алексеевна Другоеaangelina2000@icloud.comМГУ им. М.В. Ломоносова Специальность: Международные отношения, факультет мировой политики2023ДругоеНа данный момент преподаю китайский язык в школе номер № 1293.Интересен бизнес с Китаем, как он осуществляется, очень интересно было бы узнать на мероприятии.В основном работаю с китайским языком, также владею английским. Хобби: музыка, окончила муз школу, играю на фортепиано и пою. Люблю путешествовать, мечтаю этим летом отправиться в Китай, если с визой все получится.
Владимиров Андрей СергеевичДругоеa.vladimirov2002@yandex.ruВАВТ Специальность: Экономист-международник2024Другоеимеются базовые умения общения с китайскими фабриками на китайском (иногда прибегая у помощи переводчика) и английских языках.углубление изучение китайского языка. сотрудничество с китайскими партнёрами (товарный бизнес).на втором курсе ездил на Российско-Китайский фестиваль, проходивший в Розе Хутор. Сейчас обучаюсь на третьем.В начале четвертого курса уезжаю учиться в Пекин по программе двух дипломов. Очень хочется послушать людей, имеющих опыт долгосрочных поездок в Поднебесную.
Шармазанян Анна СергеевнаДругоеa.sharmazanyan@mail.ruИнститут бизнеса и делового администрирования (ИБДА) РАНХиГС Специальность: Международные отношения. Зарубежное регионоведение: политика и экономика Китая.2023ДругоеЦентр Комплексных Европейских и Международных Исследований (ЦКЕМИ) НИУ ВШЭ Стажер Февраль 2023 - наст. время ●Участвую в написании и редакции экспортных гидов для Агроэкспорта (преимущественно гидами, подразумевающие экспорт в Китай) ●Занимаюсь координацией обязанностей экспертов для написания экспортных гидов ●Писала новость и лонгрид (конспект) одной из англоязычных сессий Ясинской международной научной конференции по проблемам развития экономики и общества LunK (логистическая компания из Китая, расположена в России) Переводчик бухгалтерского отдела & менеджер по продажам Ноябрь 2021 - ноябрь 2022 ●Переводила бухгалтерские отчеты с китайского на русский и составляла итоговые ежемесячные отчеты на китайском и русском в Excel ●Обрабатывала клиентские запросы по карго в CRM, передавала информацию коллегам в Китае PR-отдел Сравни Стажер Апрель - август 2022 ●Писала и редактировала пресс-релизы и статьи ●Выполняла дополнительную работу вместо PR-агенства (напри...Подробнее...Экономика и внешняя политика КНР и стран ЮВА, трансформация политики углеродной нейтральности КНР в современных условиях, изменение международного торгового имиджа КНР (от made in China до designed in China), сотрудничество в сфере зеленой и атомной энергетики РФ и КНРОпубликованная статья — «Изменение общемирового имиджа КНР от «глобальной фабрики» до страны экспортера инноваций» (Восток-Запад: История и современность. Выпуск 1. 2021. С 234-232)"Технические навыки: MS Office, CRM, Unisender, Canva, Figma Хобби: нон-фикшн литература, преподавание английского языка детям"
Дюмаева Анастасия Алексеевнаa.dumaeva@icloud.comМеждународные экономические отношения2025 Нулевой---Изучение английского
Огульчанский Даниил Станиславович+7(915) 349-50-31ИБДА РАНХиГС230402@bk.ruЗарубежное регионоведение20244 неподтвержденныйВолонтерство на Гайдаровском Форуме 2019. В первый день встречал гостей (в тч иностранцев), помогал с навигацией. Подготавливал аудиторию для проведения мероприятия (расстановка мебели, воды для каждого из участников), следил за таймингом выступления спикеров.Совместная деятельность России и КНР в АрктикеУчастие в конференции "Неделя Китая 2022" в качестве докладчикаУмею пользоваться photoshop
Мисирханова Софья ЗахаровнаДругое216083@edu.fa.ruМеждународные экономические отношения; мировая экономика2025НулевойНетЭкономика, финансы и бизнес-Интересует область экономики и бизнеса; хочу получить более глубокие и специализированные знания в области ведения бизнеса в Китае/с китайскими партнёрами, так как вижу перспективу развития в этом направлении.
顾梦瑶 Гу меняо+7(977) 288-86-67本科就读于吉林市长春大学外国语学院俄语系 研究生就读于莫斯科国立大学经济学院国际经济与金融系157972666@qq.com本科就读于长春大学俄语系 研究生就读于莫斯科国立大学经济学院国际经济与金融系2024中文母语者自2019年以来，在Pavlova Alena的引荐和带领下，开始进行汉语推广教学工作。 负责近几年俄罗斯汉学促进会和俄罗斯汉协对外开放圆桌会议论坛的幕后制作和翻译工作。 作为指导教师带领学生参加俄罗斯汉语桥比赛莫斯科地区选拔赛。吉林省长春大学众多教师资源和商业资源。 拥有促进更多中国学生赴俄留俄的中介资源。2023年俄罗斯汉语桥莫斯科地区选拔赛 作为指导教师 2010-2023年俄罗斯汉学家“俄罗斯汉学例会”以及开放会谈 作为工作人员以及志愿者有较强组织纪律能力。 反应迅速，擅长团队合作。 年轻，勇敢，好学，上进。 熟知中国西北地区文化，人文社科，宗教活动。对少数民族，尤其藏族同胞非常了解。（宗教，信仰，饮食，习惯，文化）
张坤18199899043другое张坤新疆大学1499447917@qq.com乌鲁木齐中国近现代史硕士研究生2025年Нулевой中国
Данилович Дарья Дмитриевна 89384099004переводчикРУДНЛингвист-переводчикЛингвист-переводчик2025Нулевой
Демчинский Сергей Николаевич 89653388954 учительГосударственный университет Просвещения Учитель Английского и Китайского языков Учитель Английского и Китайского языков 2024HSK 3АО «Р-Фарм» должность: специалист ОАО «Stada» должность: стажёр ОАО «Smart school» должность: учитель английского языка Участие в жюри Всероссийского конкурса «Учитель года 2023»? Активно работал в сфере Молодёжной политики в Государственном университете Просвещения
Зайцева Кристина Александровна 89142136100преподавательФГБОУ ВО АМГПГУКомсомольск-на-АмуреМетодика преподавания китайского языка как иностранного Аспирантура 20062015HSK 6Свободно владею Все языковые 157 лет (переводчик ВЭД)Психолингвистика Международного уровня в том числе 157Коммерческий Ежегодно Более 15, в том числе монография
Рубанов Дмитрий Альбертовичэкономистhttps://vk.com/dikiyzver24Финансовый университет при правительстве РФМеждународные экономические отношения 2025HSK 2Индивидуальный предприниматель, оптовая и розничная торговля электроникой.Международные экономические отношения, экономика и бизнесКейс чемпионат Product Owner от Альфа-Банка (финалисты) 2023Занимаюсь спортом, веду здоровый образ жизни
Кочетов Сергей СергеевичДругоеРУДН Специальность: Лингвистика2024ДругоеВолонтерство на выставке World Foods и на форуме "Сделано в России"Лингвистика, международные отношения в Юго-Восточной АзииНеплохо знаю Английский язык
Сун Хаобинь 375256958267преподаватель
переводчик		Телеграм @lizhanzhiquМагистр HSK 9 (новый)Родной 10 лет работаю преподавателем и переводчиком китайского языка
Гагаев Петр Александрович переводчикМагистратура в РАНХиГС, специальность-зарубежное страноведение, 2015-2017Чжэнчжоуский университет 2017-2018Фучжоуский университет 2018-192011-2015МИИЯ, Страноведение (первый язык- японский)HSK 5Устный перевод:Еженедельно участвую в конференциях , в которых взаимодействуют китайский врач и русский пациент (тема:ковид), также выезжаю на "оффлайн-конференции для перевода разных тематик. Февраль-2020 года перевод в течение месяца на заводе Кургана по производству МБУ(мобильные буровые установки), Ноябрь 2019-командировка в Китай для сопровождения студентов медицинского университета и перевода для них в режиме последовательного перевода лекций по китайской медицине и медицинского оборудования.Письменный перевод:Ежедневно перевожу с китайский на русский и обратно документы, статьи по нефтному оборудованию и медицинской тематике. Опыт перевода 3-4 года.Медицина, право, нефть, военное дело.Цзягувэнь, древние письмена, стихи Шицзинь(для меня они представляют большую ценность, чем другие стихи), реалии стран. резюме
Русак Дмитрий Васильевичэкономистhttps://vk.com/dmirtiirus МГИМО МИД РоссииМеждународные экономические отношенияМеждународные экономические отношения2025HSK 5Тренер сборной Москвы по подготовке к Всероссийской олимпиаде школьников по китайскому языку, ГАОУ ДПО ЦПМЭкономика, политика, история и культура Китая, преподавание китайского языка
Тимченко Никита Геннадьевич переводчикTg: @timchenkong МГПУПеревод и переводоведение, китайский язык 2025HSK 3
Крысенкова Екатерина Андреевна+7 977 505-34-15учительМКИКПреподавание китайского языка в начальных классахПреподавание китайского языка в начальных классах2024HSK 3Проведение индивидуальных и групповых занятий по китайскому языку в сети школ Юнави. Проведение занятий по китайскому языку в детском лагере. Проведение занятий по китайскому языку в дошкольном образовательном центре. Разработка и проведение иммерсивных квестов-перфомансов на тему китайской культуры.
Балиярлы Айгюнменеджер ВЭДМоскваВШЭ, Мировая экономика и Мировая политика2022HSK 4Переводчик с китайского языка
Титов Егор Сергеевич +7 906 596-66-64экономистФинансовый университет при правительстве РФМеждународный экономист2025HSK 2
Никифорцева Агафья Ниловна+79912952144учительНИУ ВШЭ - магистратураКитаист. Учитель китайского языка2024HSK 5Уровень владения языками: Русский (родной) Английский (C1), Болгарский (C2), Румынский (C1), Китайский (B2)2019 г. – Работала продавцом в магазине «Moldova Wine» в течение 5 месяцев. Осуществляла перевод описания продуктов с румынского на болгарский и английский языки. Вела страницу магазина в соц. сетях на болгарском и английском языках. 2019 г. – 2020 г. – Работала продавцом в турецкой кондитерской «Simit Evi». 2020 г. – 2022 г. Работала агентом технической поддержки с русским и английским языком. Оказывала помощь в решении технических вопросов, вопросов транзакций и взломанных аккаунтов через чат и почту. Сентябрь 2021 г. – Сопровождала заключение «Договора об аренде жилья». Осуществляла последовательный перевод с китайского на болгарский язык и наоборот, а также перевод текста договора. Летом 2023 года организовала День китайского языка и культуры в детском дневном лагере от Культурного центра «КЕДЕМ», г. Кишинев, Молдова. C 2015 по 2023 почти ежегодно была волонтером - вожатой в летних лагерях (около 10 лагерей), летом 2023 года была спорт.инструктором в детском дневном лагере. ...Подробнее...2021 г. - Получила стипендию от посла КНР в Р.Болгария за отличные успехи, г. София, Болгария 2018 г. - 1 место на Республиканской Олимпиаде по болгарскому языку и литературе, г Кишинев, Молдова 2017 г. - 1 место на Республиканской Олимпиаде по болгарскому языку и литературе, г Кишинев, Молдова
Данилович Дарья Дмитриевна 89384099004лингвистРУДНЛингвист Лингвист 2025Нулевой
Чернявская Валерия Олеговна89104004534финансист Финансовый университет при правительстве РФФинансистФинансист2026HSK 3Экономика, финансы, языки
 (234)