Никифорцева Агафья Ниловна
НИУ ВШЭ - магистратура
Китаист. Учитель китайского языка
HSK 5
Уровень владения языками: Русский (родной) Английский (C1), Болгарский (C2), Румынский (C1), Китайский (B2)
2019 г. – Работала продавцом в магазине «Moldova Wine» в течение 5 месяцев. Осуществляла перевод описания продуктов с румынского на болгарский и английский языки. Вела страницу магазина в соц. сетях на болгарском и английском языках. 2019 г. – 2020 г. – Работала продавцом в турецкой кондитерской «Simit Evi». 2020 г. – 2022 г. Работала агентом технической поддержки с русским и английским языком. Оказывала помощь в решении технических вопросов, вопросов транзакций и взломанных аккаунтов через чат и почту. Сентябрь 2021 г. – Сопровождала заключение «Договора об аренде жилья». Осуществляла последовательный перевод с китайского на болгарский язык и наоборот, а также перевод текста договора. Летом 2023 года организовала День китайского языка и культуры в детском дневном лагере от Культурного центра «КЕДЕМ», г. Кишинев, Молдова. C 2015 по 2023 почти ежегодно была волонтером - вожатой в летних лагерях (около 10 лагерей), летом 2023 года была спорт.инструктором в детском дневном лагере. В качестве волонтера посещала детский дом в селе Дрен, Болгария. Проводила интеллектуальные и спортивные игры для детей. Участвовала в качестве волонтера в международной конференции "China and the world: language, culture, politics" (CWSC 2019); Болгария, г. София. Встречала и сопровождала гостей, была фотографом. В 2022-2023 гг. участвовала в организации Международной конференции и Круглого стола в рамках ВШЭ. Приобрела опыт организации международных конференций, общения с иностранными гостями. В Болгарии осуществляла синхронный перевод с болгарского на русский язык и наоборот.
2021 г. - Получила стипендию от посла КНР в Р.Болгария за отличные успехи, г. София, Болгария
2018 г. - 1 место на Республиканской Олимпиаде по болгарскому языку и литературе, г Кишинев, Молдова
2017 г. - 1 место на Республиканской Олимпиаде по болгарскому языку и литературе, г Кишинев, Молдова