Постоенко Ирина Анатольевна

Кандидат филологических наук

Языкознание, педагогика

1. Специфика перевода военно-политической терминологии с китайского языка на русский язык (2020 г.) 2. Специфика перевода терминологии технических текстов (2020 г.) 3. Особенности перевода компьютерных игр с китайского языка на русский язык (2020 г.) 4. Анализ этнокультурных стереотипов в студенческой среде (2020 г.) 5. Специфика перевода пословиц и поговорок с корейского языка на русский (2020 г.) 6. Особенности аудиовизуального перевода с китайского на русский язык мультфильма "большая рыба и бегония" (2020 г.) 7. Особенности передачи рекламы ювелирных изделий в переводе для китайского рынка в дальневосточном регионе России (2020 г.) 8. Специфика перевода культурологического аспекта анимационных фильмов для дальнейшего субтитрирования (на материале китайского языка) (2020 г.) 9. Ситуация несогласия/отказа в динамике английской речи (2001 г.) (ДИССЕРТАЦИЯ)

Тихоокеанский государственный университет, Факультет востоковедения и истории, Кафедра восточных языков (Хабаровск)