Егорова Алевтина Александровна
Показывать
Новосибирский государственный технический университет
Зарубежное регионоведение, азиатские исследования
НОЦ «Восток-Запад» при кафедре международных отношений и регионоведения НГТУ (Переводчик в сфере профессиональной коммуникации – китайский язык)Диплом о профессиональной переподготовке, средняя оценка аттестата «отлично».
HSK 5, HSKK средний
Художественный, технический, деловой
Менеджер в китайской компании ООО "Умный дом" Последовательный перевод в ресторане AziatishПоследовательный перевод переговоров в рамках экономического форумаПоследовательный перевод в компании СИБИАРРабота гидом для китайских групп
Перевод онлайн-романов для китайской платформы компанииПеревод инструкций бытовой техникиПеревод документов + ведение отчетности на китайском языке для руководителяПеревод буддистских текстов для храма Лунцюань (волонтерская работа)
Сертификаты повышения квалификации:北京大学Peking University(对外汉语教育学院School of Chinese as a Second Language)18.02.2019 — 15.06.2019Учебный центр НГТУ Институт Конфуция1.09.2013 — 3.01.2020华北电力大学 North China Electric Power University (汉语语言课程Chinese language)9.09.2015 — 8.07.2016 Работаю в программе перевода SmartCat.Готова пройти стажировку в переводческой компании. Рассматриваю как работу в штате, так и удаленную работу (фриланс).