Специалисты

ФИО

Клещёв Николай Анатольевич

Степень

Магистр

Данные для связи с Вами

Показывать

Если показывать Ваши данные для связи, то какие

n.kleshiov1994@yandex.ru, +7(962) 979-50-84

ВУЗ. Первое высшее

МГИМО

Год окончания

2017

Специальность по диплому

"Зарубежное регионоведение"

Второе высшее/магистратура/аспирантура/докторантура, год окончания

Магистратура МГИМО по специальности "Международные отношения", 2019 год

Уровень владения китайским языком (уровень HSK или других экзаменов)

HSK-5

Тематики перевода

Общественно-политический, художественный перевод

Опыт работы в устном переводе

Устный перевод в рамках сопровождения гражданина КНР по Москве (в качестве помощника-гида). Сейчас занимаюсь только письменным переводом.

Опыт письменного перевода

Штатный переводчик московского отделения информационного агентства "Синьхуа", занимаюсь переводом новостей с китайского и английского языков на русский. Имею опыт письменного перевода (с китайского на русский) различных презентаций, туристических буклетов, дипломатических нот. Также имею опыт художественного перевода: переводил сборник писем солдат и офицеров времен Второй мировой войны.

Дополнительно о себе: другие компетенции, хобби, увлечения, предпочтения и тд

Помимо перевода, занимаюсь также преподаванием китайского языка. В настоящее время преподаю китайский язык студентам в ИБДА РАНХИГС.